回忆录

During that trip, as re-counted in his memoir, he encoun-tered Ruth in Nairobi.

他在回忆录中重述，在那趟旅程中，他在奈洛比碰到了露丝，他形容她是个「白种女人，长长的下巴，灰色的头发。

The Waldfriedhof where the last 1230 prisoners who died in the concentration camp of Dachau were buried.

施佩尔在监狱里写回忆录还要偷偷摸摸，而这是集中营。那些来自柏林的命令，是否说明了希特勒本人态度的模棱两可？

There's nothing to match the revelation in the earlier memoir that 17-year-old Grass joined the Waffen-SS, which whipped up a storm of controversy.

当然，没有什么能和早期回忆录里自揭17岁时曾加入纳粹党卫军的内容相提并论，掀起争议的风潮。

Rudolf Franz Ferdinand Hoess, the superintendent of the camp, before he was executed wrote his detailed memoirs of mass exterminations and the experiments on living bodies.

奥斯维辛集中营司令官罗道夫·弗兰斯·费尔南德·霍斯在被处决前也写了回忆录，详细介绍了这里进行的集体屠杀和用人体作的各种试验。

Based on a memoir by Danny Wallace, the film is also a selfconscious reprise of one of Mr. Carrey's biggest hits,"Liar Liar"(1997), in which he played an amoral lawyer magically decreed by his son's birthday wish to tell the truth for a full day.

没问题先生」根据丹尼华莱士的回忆录改编，也是金凯瑞卖座强片之一「王牌大骗子」（1997）的自觉重复，他在该片饰演没有道德观念的律师，被儿子生日愿望的魔力驱使，说了一整天实话。

They grow to be fond of records of real events and scenes, such as biography for important figures, travelogues, memoirs and eye-accounts, geographic reconnaissance and adventures, etc.

中年人更愿意看真实事件和场景的记录，比如重要人物的传记，游历笔记，回忆录和目击记，地理勘察录，探险记等等。

Hood wrote a number of poems: Song of the Shirt (1843), The Bridge of Sighs, The Haunted House, The Elm Tree, etc.

他还写过一本幽默喜剧《约克和兰开斯特》以及《文坛回忆录》(1839)。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino."

杜南随后写了一本书&索尔费里诺回忆录&。

The Downing Street Years, t he first volume of her memoirs, covered her time in power.

她的第一本回忆录《唐宁街的岁月》涵盖了她的执政阶段。

Since then, the French Fifth Republic to replace the fourth generation of the Republic, France transition to a parliamentary system by the de facto presidential system. 12 general election period in 1958 was elected President of the Republic of the fifth, was re-elected in 1965 as president in 1966 announced that France fully withdraw from NATO, but remain a member of the Atlantic Alliance. In April 1969 on regional reform and the reform of the Senate by a referendum held in defeat, was forced to resign to return home to continue to write his memoirs. November 9, 1970 died.

自此，法兰西第五共和国取代第四代共和国，法国由议会制过渡到事实上的总统制。1958年12月经普选当选为第五共和国总统，1965年再次当选为总统，1966年宣布法国完全退出北约组织，但仍保留为大西洋联盟的成员。1969年4月在关于对地区改革和参议院改革所举行的公民投票中失败，被迫辞职回到家乡继续写回忆录。1970年11月9日病故。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。