回忆录

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

" Two lucky people" by the end of 20th century, autobiographically tells the loving life with Rose, together they experienced two wars of this world.

历经两次世界大战的他，与他的挚爱罗斯一起，在20世纪末推出了他们的回忆录《两个幸运的人》。

Of his early life we have a vivid picture in his memoirs of Severus, with whom he studied at Alexandria and at Berytus.

他早期的生活，我们有一个生动的图片在其回忆录中的塞维鲁，同他就读於亚历山德里亚和贝来图斯。

Hence, the series is not only a memoir, but a Bildungsroman.

因此，这一系列小说不仅是一个回忆录，而且是一部教育小说。

She's weighing a move to New York, which will no doubt spur sales of her lusty memoir, already a best seller in Old Blighty.

她搬到纽约重，这无疑会刺激销售，她lusty回忆录已有旧blighty畅销。

She's also appeared in "Supercop" with Jackie Chan, as a Bond girl in "Tomorrow Never Dies" and in "Memoirs of a Geisha" and "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor."

她还出现在成龙的"超级警察"里，在"明日帝国"做邦德女郎，以及"艺伎回忆录"和"木乃伊3"里。

BUMPTIOUS, noisy and a bit larger than life, Sir Max Hastings might have been expected to cast himself in a more central role in this sad and funny memoir.

傲慢自大、吵吵闹闹、不同凡响，马克思哈斯丁爵士本来有望在这本忧愁滑稽的回忆录里当上主角。

On the contrary, she\\\'s capable of great tenderness, and as we immerse ourselves in Iris\\\'s spliced-in memoir, it\\\'s clear that this buttoned-up socialite has been anything but blind to the chaos surrounding her.

相反，她的能力非常温柔，当我们沉浸在虹膜的剪接在回忆录中，很显然，这钮扣行动社会名流，但事情已经失明的混乱事件她。

"Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble.

在他的回忆录中他论及了这些年两人之间的问题，并把症结归为费雯·丽的病况，他写道尽管她会莫名地发怒、歇斯底里，如同一个女巫婆，并且在后期愈演愈烈；但她依然保有着她特有的优雅——她能在所有人面前掩盖自己的真实的精神状况，除了我——在我面前，她不必费力去这么做。

"It was a captivating sight," he wrote in his memoir.

他在回忆录中写道，这是一个迷人的领域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失