回忆录

When Ribbentrop came on June 27 (1941), Hitler exclaimed that he now felt like the horseman who having unwittingly ridden across the frozen Lake Constance died of horror when he learned what he had done: 'If I had had the slightest inkling of this gigantic Red Army assemblage I would never have taken the decision to attack.

关于希特勒和古德里安的这段话，古在自己的回忆录里也提到了。战前古就写过一份关于苏联装甲力量的报告，其中提到了T-34要比德国现有的所有坦克先进，而产量也是令德国感到恐怖的。古参观过苏联的一个坦克生产厂，和平时期的日产量是22辆，请注意，是日产量，不是"日产"0^-^0

It is understood, that the reason Ricky Martin chose to come out of the closet is because he is writing his memoirs.

据了解，瑞奇马丁会决定出柜，是因为他正在撰写回忆录。

Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.

作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。

Z! z/ Z r6 o, d In "Salt of the Earth," a 1996 book of autobiographical and religious reflections based on interviews with German journalist Peter Seewald, the then Cardinal Joseph Ratzinger said he was automatically enrolled in the Hitler Youth as a seminarian but played no active part.

alt of the Earth，一本写于1966年的对宗教的一些反思跟思考的自传体回忆录，当时的红衣主教约瑟夫拉青格，在接见了一名德国记者彼得后，就无意识的以一个神职人员的身份成为了纳粹分子，虽然当时并没有发挥什么作用

It is not the only reference to the author's single-mindedness in this memoir named after Raymond Carver's "What We Talk About When We Talk About Love".

这并不只是指他在这部模仿Raymond Carver的《关于爱，说什么》命名的回忆录中所表现出来的一心一意。

But we have all witnessed the impressive headway you have made in English through movies like Memoirs of a Geisha and Miami Vice, so keep it up - you will be ready for the colloquial, strangely addictive Singlish in no time at all.

从你在《艺伎回忆录》《迈阿密风云》的表现，我们看到你的英语水平有了很大进步，所以，请继续加油——你足够应付这种极不正规、怪腔怪调让人上瘾的新加坡式英语的啦。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino."

杜南随后写了一本书"索尔费里诺回忆录"。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino." In it, he launched two ideas. One was the idea of voluntary relief societies to provide assistance to the wounded or other people. This led to the Red Cross and Red Crescent Movement.

Dunant 后来写了本书，名为《索浮里奥回忆录》，书中，他提出了两个主意，其中之一就是为伤员或其它民众提供援助的自愿救援协会，这个主意生产了红十字会和红新月会。

"The Chinese government never forgot what happened ," said Bao Pu, Mr Bao's son and editor of Zhao's recently published memoir, Prisoner of the State.

"中国政府从来没有忘记发生的事情，"鲍彤的儿子、最近出版的赵紫阳回忆录《国家囚徒》主编鲍朴表示。

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失