回忆地

But god in shame hastens to hide its memory under the green grass.

然而上帝却羞愧地急忙把他的回忆埋藏在青草下面。

Dr. Oufor Hoarser introduces, it's a very beneficial training to recall vividly our past success and brave moments when our confidence start to wave.

欧弗豪尔塞博士介绍说，生动地回忆我们过去的成功和勇敢的时刻，是自信心动摇时极其有益的训练。

Alongside his tales of the road, of ghoulies and elves and the Laird o' Drum , riding out to see " a weel-faur'd maid/A'shearin' her father's barley ", the scholars also recorded his memories of kippers hoisted on tinter-sticks, fish baskets swirled in water, one herring every second dropped into the splitting machine—all that his busy, careful hands were doing, while his head was in Fairyland.

他和其他学者一起，除了记录了他的&路上&故事（为了去见&一个美丽的邻家少女/正在帮父亲割麦子&，上了路；一路上经历了重重的困难与险阻，遇见了马桶妖怪、精灵和鼓王，却安然无恙。），还把他从前的回忆（包括高挂在杆子上的腌鱼，在水中打转的鱼篓，搅拌机一秒钟就能吞噬掉一只的青鱼）落实到了纸上——这就是他忙碌的事；他的手在仔细地做着记录，而脑子却遨游于仙境中。

This impoverished mother memorizes her passed youth listless.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

Painful memories obtruded upon his attempts to reflect calmly.

痛苦的回忆浮现在我的脑海，我开始冷静地思考。

Upon recollecting, I will be moved once again.

他等待过的那些地方都深深地的印在我的脑海中，每每回忆起，心中无限的感动。

We are, to be sure, a miracle every way; but our powers of recollecting and of forgetting do seem peculiarly past finding out.

我们，要确定，每一则都是奇迹，但我们的回忆的力量及忘记的力量的确似乎奇异地难以发现。

While he found in interviews that many people reminisced fondly about those depression years, we shouldn't rush to conclude that depressions are happy times.

他在采访时发现，许多人都深情地回忆那些不景气的时候，但我们也不该过快总结说大萧条的时光是幸福的。

He chuckles as he reminisces about the superhuman effort that had been required to physically transform this space into a respectable-looking place of business.

他笑呵呵地回忆当时是如何投入超人的精力把这个地方改造成体面的餐馆。

Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing

现在我坐在这间空屋里，不停地回忆着

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失