回忆地

It was a recollection, too, of the necessary muteness of resistance fighters caught by the Nazis, or quietly leading children across the Swiss border to safety, as Mr Marceau had done.

它是对那些被纳粹捕抓的抵抗斗士们宁死不屈精神的追忆，还是对那些象马索一样悄悄地带领儿童穿越瑞士边界的人们的回忆。

It was a recollection, too, of the necessary muteness of resistancefighters caught by the Nazis, or quietly leading children across the Swissborder to safety, as Mr Marceau had done.

它是对那些被纳粹捕抓的抵抗斗士们宁死不屈精神的追忆，还是对那些象马索一样悄悄地带领儿童穿越瑞士边界的人们的回忆。

He was seeing again how she quivered and hung on his words.

他又回忆起她怎样颤抖着，认真地听着他的话。

After some d reamy flashback between the present and the past, everything went wrong.

她曾经手执魔杖以不知名的魔法飞上天空，在过去回忆充斥心灵下，狠狠把魔杖扔掉，让自己处於最少五十尺高空坠地而死。

Then look at your calendar and deliberately recommit to how you are going to use the next hour.

然后看看你的日程，仔细地回忆一下你准备怎么过下一个小时。

Margaret Briggs, a mother of two boys from Roxbury, Connecticut, recalls that from the first day homework started coming home, her older son Benjamin (now 11) delayed, complained, and repeatedly asked for help and attention from his mother.

在康涅狄格州的罗克斯布里，两个男孩的母亲玛格丽特·布里格斯回忆说，自从第一天留家庭作业，她的大儿子本杰明（现在11岁了）就拖拖拉拉，抱怨不止，并一再地向她求助，要求她予以关心。

This isthe songy'all listenin'2 now, played inthe media player on the right.

我会坐下来，慢慢地回忆上帝赐给我们美好的日子

So he used the way to toment us on purpose that make us numb and accompany him finish his final life flatly and securely------ Recall about my old father lied on the sickbed and his face consumed, he was hiding his distress in heart to show his final special fathely love for kids in a aginst his will way.

于是他们就采取了有意折磨人的办法，让子女在麻木中，平淡而安心地陪他走完人生的最后一程……回忆起躺在病榻上的、面容憔悴的老父亲，正强抑着内心的痛苦，用一种违心的方式，为子女们表达最后一份特殊的父爱。

Reeves skillfully weaves together airmens' tales, Berliners recollections and the histories of the likes of Harry Truman, Ernest Bevan, Willy Brandt, Lucius Clay, William Tunner and others to give the reader a complete, satisfying and often wry recounting of heroism, extraordinary generosity and human kindness.

里夫斯巧妙地编织在一起airmens的故事，柏林的回忆和哈里杜鲁门，厄内斯特贝文，勃兰特，卢修斯粘土，威廉通纳和其他人喜欢的历史给读者一个完整的，令人满意的，而且往往苦笑讲述英雄，非凡的慷慨和人的善良。

Strangely, when people are in trouble, they would remember the past happy hours clearly in their mind.However, when they are having a good time, they just have an indifferent and uncomplete memory of the unhappy days.

奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失