回忆

His last word," Merryman recalled,"was that he had just taken his last glider ride, they could shoot him and put him in one, but that would be the only way.

汤普森最后总结，"默里中尉回忆，"这是他最后一次滑翔机旅行，上头可以枪毙他，也可以把他装进一架滑翔机，但只能选其一项。

And once again the man wakes up in his boat and wonders what has just happened, he cannot recall his experience and continues to row across the lake chanting on his way "Ferry 'cross the Mersey..."

这时，那个人从穿上醒来，为刚才所发生的事感到疑惑，他已经不能回忆到他的经历。他继续划船，一边划一边唱"船儿划过Mersey河……"

Some express that memories of the past birth can be activated by mesmerism.

有些研究则表明通过催眠可以回忆前世。

"Knitting up the ravel'd sleeve of care"出自莎士比亚《麦克白》第2幕第2场:Methought I heard a voice cry 'Sleep no more!

多数在醒来后能够回忆的栩栩如生的梦都是在REM睡眠发生的。

He despised poor people," Michener recalled."It burned him up that I got that scholarship.

他瞧不起穷人，"麦切纳回忆道，"我拿到了奖学金可把他气坏了。

Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.

过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆。

However, if I and Milan repeat what we did in 2003, then we will be happy.

然而，要我和米兰回忆我们在2003所做的一切，我们会很高兴。

Blood in my head continued to circle, a settled memory like milk-white thing on bottom of cups came from my brain.

头颅里的血不停地旋转回晃，一个早已沉淀了的回忆像乳白色的杯底物从我脑海深处泛起。

Born in Mytholmroyd, a remote mill town in West Yorkshire, Ted (as he was known to his friends and family) was enormously affected by the desolate moorland landscape of his childhood, and also by his father's vivid recollections of the brutality of trench warfare.

出生于mytholmroyd ，一个偏远镇磨西约克郡，泰德（因为他知道他的朋友和家人），是很大的影响，由荒凉的沼泽景观，他的童年，同时由他父亲的生动回忆的残酷战壕战。

My Gibbon, for example, my well-bound eight-volume Milman edition, which I have read and read and read again for more than thirty years -- never do I open it but the scent of the noble page restores to me all the exultant happiness of that moment when I received it as a prize.

例如，我的吉本，一本装潢精美的八卷米尔曼版本，这本书我曾反复多次阅读了30多年。每次打开书本，闻到书页的香味，我总是能回忆起当我把它作为奖品接受时的那个欢欣鼓舞的时刻。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。