回忆

The Ruhr may henceforth conjure up thoughts of greasepaint, not grease.

也许以后提到鲁尔区人们回忆起的会是那些油彩妆，而不是油脂印。

Swimmers are more likely to die of a lightning strike than be taken by a great white shark.

盖斯特回忆起他父亲曾讲述的鲨鱼所造成的危险，而且他是多么地"热爱和尊重海洋环境。"

In the study, Lisa Sprod of University of Northern Colorado in Greeley and colleagues asked 4296 women to recall their physical activity levels during four key stages of life: 10 to 15 years old, 15 to 30 years old, 30 to 50 years old, and 50 years old and older.

在这项研究中，丽莎Sprod的北科罗拉多大学在格里利和他的同事要求4296妇女回忆起他们的身体活动水平的四个重要的人生阶段： 10至15岁， 15至30岁， 30至50岁，和50岁及以上。

Grief-stricken, his father and I sold our home, where memories clung to every room, and moved away.

我和他的父亲卖掉了充满对圣诞男孩的回忆的房子，离开朋友们和教堂，移居加州。

"Just doing my job," he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.

"只是在完成我的工作"他回忆道，有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。

There must exist a period for being with quandary, since we go along with our mother tongue and feel no necessity to tackle the rising demand for using another one. So when I considered what the effect would have been for this poor blog, I can't help feeling guity.

可是如果不是这个标志性的电影，我还真的想不起来自己的回忆要从何说起，关于他，应该是在边缘的年代记起的，一个偶像特质不和任何商业策划咬合的，但是却让所有舞台下的观众都惊艳的人。

"Image from the past, a gunfighter's shadow recalls the Wild West along the 900-mile [1,448-kilometer] Santa Fe Trail, which was used by settlers moving west."

作为那个过去岁月的象征，一个枪手的影子唤起了对于绵延在圣塔菲古径900码道路上的西部荒野回忆，这里曾是移民者西进的通道。

It was terrible," Lt. Gunter Materne recalled,"especially for those lying there in pain.

糟透了，"甘特·马特恩中尉回忆，"特别是那些倒卧伤兵。

The fellow shifted his feet wearily. I tell you, guv'nor, a man who was in it don't forget about it.

但此刻，这个盲丐正沉浸在对自己那段戏剧性往事的回忆之中，他显然没有在意帕森斯的轻轻一咳。

What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much ener gy and intelligence.

不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。