回忆

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

His library was his whole world. Now it's just a feeble memory.

他的书房曾经是他的世界，现在，只不过是衰弱的回忆了。

But, Signor Fellini, why do you make films where nobody understands anything?

说的是，当年BBC记者采访老费，老费回忆道，自己在罗马经常被家乡的出租车司机问到这样一个问题，但是费里尼先生，为什么你要拍这种没有一个人看得懂的电影呢？

According to soup only of the university classmate recall, soup only the statures is very high, there is one meter seven, although the shape, outlooking matches a king the request of the good 芝, is the woman of one tall fellow of character feeling, the qualities is best to be like more neutral some.

据汤唯的大学同学回忆，汤唯个子很高，有一米七，虽然身材、长相符合王佳芝的要求，是一个性感的高个子的女人，但是气质上好像比较中性了一些。

That was regarded as preposterous at the time, Dr Craford recalls, and a fellow scientist even called the assertion "technically irresponsible".

这在当时被认为是荒谬的，Craford博士回忆，一个科学家同行甚至认为这个结论是"技术上的不负责任"。

Yes, it was Hallowe'en, an antique, peculiar and vivid festa, often leaving folks with unforgettable memories of joy.

这是万圣节，一个古老的、奇特的、鲜艳的，且常常带给人们一些不灭的关于情趣的回忆的节日。

It is clear that patients who recalled that he led to the emergence of the disease fetal period.

显然，这位患者回忆起了导致他出现这一疾病的胎儿时期的情况。

My dad often indulged in fetching up his good old days in New York.

我父亲常沉溺于回忆他在纽约老家的快乐时光。

I came through FH's ranks and have some great memories from my time there.

埃米尔森：我是FH的青训产品，在那里我也有着很多美好的回忆。

Not in memory do we recall so fiendish and horrible a double homicide .

"我们再也不想回忆起如此残忍可怕的双重谋杀。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。