回忆

All his manhood, erewhile maddened by wrong, had departed out of him in the neighborhood of that warm bed and that suffering woman, whom he was nursing under the influence of her feverish heat and of remembered delights.

在这张温暖的床边，坐在他照料着的这个痛苦的女人的身边，她那热忱的激励，唤起了他对往日的肉欲快乐的回忆，他那受到侮辱后大发雷霆的男子汉脾气，渐渐烟消云散了。

When recollecting a those erst years every time, I always am touched very much, those pictures that emerge repeatedly are destined to want to make life itinerary in lasting beauty.

每当回忆起那些往昔的岁月时，我总是很感动，那些反复浮现的画面注定要成为生命旅程中永恒的漂亮。

And so we might have memories of our own, we sold my father's house on Esplanade.

我们有了自己的回忆，我们卖了父亲在广场上的房子。

Despite all of this, autobiography remains a useful tool for ethnological research: such personal reminiscences and impressions, incomplete as they may be, are likely to throw more light on the working of the mind and emotions than any amount of speculation from an ethnologist or ethnological theorist from another culture.

除了这些，自传对种族研究来说还是一个有用的工具：这种个人的回忆和印象，尽管可能不完整，比起一个另一种文化的种族学家或者种族理论家的任何大量的推测，更有可能揭示思想和感情的作用。

We decided to get married here, and we held the ceremony in a tiny private chapel in the terraced grounds of Villa Eurydice, next to Villa Orpheus, which then belonged to an Athenian lawyer.

Katie一边回忆，一边解释说：「后来我们决定在这里结婚，於是在Villa Eurydice的一间私人小教堂内举行了婚礼，而Villa Orpheus就是在Villa Eurydice的旁边，当时是属於一位雅典律师的。

Chapter 6 draws on the relevant historical data and recollections of the participants, to exhibit the eventfulness of Poetry's publication.

第六章借助相关的史料和当事人的回忆，呈现出《诗刊》停刊及复刊这两个事件一波三折的过程。

Chapter 6 draws on the relevant historical data and recollections of the participants, to exhibit the eventfulness of Poetrys publication.

第六章借助相关的史料和当事人的回忆，呈现出《诗刊》停刊及复刊这两个事件一波三折的过程。

Lt. Bill Everhard commented,"Along with many others, I have tried for almost 50 years to bury my memories of a night of fear, terror and grief."

比尔·埃沃哈德中尉评论曰，"在所有那些人中，我用了几乎50年时间来埋葬那夜带给我恐怖、痛苦和悲伤回忆。"

Currently he is represented by a new National tour of Evita, and he is preparing a new version of The Phantom of the Opera to open in Las Vegas in 2006 at The Venetian Hotel.

他导演的话剧作品有：《伟大的上帝布朗》、《访问》、《世界的尽头》、《播放回忆》，以及他自己创作的话剧《国王的孙辈们》。

I learned to appreciate my sense of smell, whose power of nostalgic evocation is overwhelming.

我对嗅觉的敏感逐渐被唤醒，它唤起回忆的能力真是无比强大。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。