回忆

Boucicault recalled later that, on arrival in London, he took a garret in Villiers Street and submitted A Lover by Proxy to Charles Mathews, manager at Covent Garden.

布什科之后回忆到，抵达伦敦之后，他住在维利尔斯街的一座阁楼之上，并向柯文特花园剧院经理查尔斯·马修斯提交了《代理情人》一剧。

The well-known food of Provence is summer food—the melons and peaches and asparagus, the courgettes and aubergines, the peppers and tomatoes, the aioli and bouillabaisse and monumental salads of olives and anchovies and tuna and hardboiled eggs and sliced, earthy potatoes on beds of multicoloured lettuce glistening with oil, the fresh goat's cheeses—these had been the memories that came back to torment us every time we looked at the limp and shriveled selection on offer in English shops.

普罗旺斯的佳肴美点多产在夏季，品种繁多，包括各种瓜类、桃子和芦笋、长笋瓜、茄子、胡椒、蕃茄、蒜泥蛋黄酱、蒸鱼、橄揽沙拉、鹈鱼、鲔鱼、莴苣马铃薯片拌白煮蛋，还有新鲜羊乳酪。这些，都是我们在英国餐馆里盯着菜单上仅有的几样选择时，可想而不可及的回忆。

Boulez calls the piece a ceremony of remembrance and extinction and the way in which these musics appear and gradually dissolve is very moving, very simple, very still.

布列兹把这个作品称为对于回忆和消逝的纪念仪式，这种音乐出现的方式以及逐渐消散的过程，本身就很动人，很朴素也很有静观的味道。

Boutros-Ghali which nation he might select if there were a sixth member of the United Nations Security Council .

芮回忆说他问加利如果联合国安理会要增加一个成员，他会选择哪个国家。

Mr. Rui recalls asking Mr. Boutros-Ghali which nation he might select if there were a sixth member of the United Nations Security Council . He says Mr.

芮成刚回忆说﹐当时他曾问盖里﹐如果他要选择第6个成员进入联合国安理会作为常任理事国﹐他会选谁。

In contrast, Xue Bowen is quite open on his memory.

相反，薛博文对待回忆的态度是开放的。

Don't know when he'll be back, Bradley recalled.

不知道什么时候他会回来的，布拉德利回忆说。

Old recollection brand-new of memory.........

陈旧的回忆和崭新的记忆。。。。。

My students arouse my nostalgic emotion and present me a brave new world.

这些学生唤起了我对往逝的回忆，展现给我美丽的新世界。

Now, as then, I go down through the garden with my children to the ocean,and like words coming back to me, we hear the breeze signing through the casuarinas trees.

现在，正如当时，我与我的孩子们通过花园走到海边，像一些回忆回到我的身边，我们听到木麻黄树在微风中婆娑。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷