回忆

At the same time a breath of real sorrow for the days that had gone swept over him.

同时一阵回忆往事的真正的悲哀掠过他的心头。

This book consists of my recollections of a man with whom I was thrown into close contact only at long intervals and I have little knowledge of what happened to him in between.

这本书包括我对一个人的回忆，这个人和我虽然非常接近，但是隔开很长时间才碰一次面，他平时的情况我几乎一无所知。

She recalled that frequently at recess she had taken Douglas, a scrubb forlorn child by the hand.

她回忆起她经常在休息的时候牵着矮小，孤独的道格拉斯的手。

" We hated this," Lt. Philip Wright recalled,"and were furious over the authority given the controllers, safely tucked away from the action. Flying straight and level at 10,000 ft. and 250 miles per hour, we were sitting ducks for the German's radar controlled flak, nothing more than lousy bomber pilots."

"我们痛恨把投弹控制权交给一个得到严密保护却远离战场的雷达兵，"菲利浦·怀特中尉回忆曰，而我们却坐在德国人雷达火控高炮的靶子里，飞行速度一小时250英里，离地1万英尺，对轰炸机飞行员来说，没啥能比这更糟心了。

Here,this is a power of attorney

另一段没有英文翻译的回忆。。。。

Those writers can be classified into three styles in the whole: the first is childhood -memory novels with autobiographic color; the second type concludes the novels narrated through the sight of the chief children in the story; the third is "growing novels" which lies between children's literature and adult's literature.

这些作家大体上可分为三种类型：一为带有自传色彩的童年回忆小说；二为以故事中主要儿童的眼光来叙事的小说；第三类为介于成人文学和儿童文学之间的"成长小说"。

The last chapter intends to manifest that "live autobiographically"is a kind of living state of the authors.The authors have realized that the contemporary events would have their own meanings in the future of their life.So they try to record them and make it exist forever through different kinds of texts.

因此，作家会分外珍视自己在日记、书信和年谱当中留下的足迹，并将自己的经历撰写成回忆性散文；同时作家在自传之外，更倾向于以小说尤其是自传体小说来记录自己的精神和思想历程，并在作品中隐喻人生。

In the hour of my death, I shall hold sacred the one good remembrance--and shall thank and bless you for it--that my last avowal of myself was made to you, and that my name, and faults, and miseries were gently carried in your heart.

在我死去时，这个美好的回忆对我也将是神圣的――为此，我还要感谢你、祝福你――我最后的一句誓言是向你作出的，而我的名字、缺点和痛苦都将温柔地存留在你的心里。

Babi Yar and Oklahoma City were sober reminders of the human capacity for evil and destruction; they reinforced the importance of the NPT and the agreement I had made restricting Russian nuclear sales to Iran.

发生在巴比谷和俄克拉何马城的事件让人们清醒地回忆起人类作恶和毁灭的能耐；更显示出《防核扩散条约》以及我已签订的限制俄罗斯向伊朗销售核材料的协议的重要性。

Life is so hard, pain, no matter whether I ever catch those things away, or could not leave me but go to, although some things can not look back, some memories can comb, some people can bury forever.

人生就是这样，难免有痛，难免有伤，无论我是否曾经抓住抑或远去，那些东西都不可能离我而去，虽然有些事不能回首，有些回忆不能梳理，有些人只能永远埋藏。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷