回忆...

Let's recall those ebullient days.

让我们再回忆一下这些"激情燃烧的岁月"吧！

But in another sense, there is an uneasy echo of the past.

但另一方面，这引起了人们对过去的不愉快回忆。

Before The Clone Wars feature came about editorially, the opening chapter of what was to be the movie was a standalone "flashback" episode entitled,"The New Padawan."

其实在《克隆人战争》正式剪辑前，这个故事独立成集，叫《新的学徒》，而且带有"回忆"的性质，制作编号是第18集。

Remember to coming is now hard the memory of efface.

现在想起来都是一个难以抹去的回忆。

Sergeant Egger considered it, but I did not have the nerve to shoot myself….I thought about dropping a case of rations on my foot, but I did not want to live the rest of my life with that on my mind.

伊格尔中士也琢磨要这样干一把，但是我没胆量朝自己开枪……我想过用配给口粮盒子砸我的脚，但是我不想下辈子带着这个回忆过日子。

In mid-April, Sergeant Egger recalled, I fired at a deer in the evening while hunting but missed, and five German soldiers came out of the woods with their hands up.

伊格尔中士回忆4月中旬某夜打猎活动中，我打中一头鹿但鹿跑了，而5名德军举着双手走出森林。

The towns evoked memories. In Arlon, Belgium, on December 20, Sgt. Bruce Egger of the 26th was amazed:"This area seemed to be untouched by the war, as the city and stores were bedecked with decorations and Christmas trees."

城镇唤起了大兵回忆。12月20日，在比利时阿洛市，26步兵师布鲁斯·伊格尔中士甚为感动："这个地区好象就没遭受过战争破坏，城市和商店都装饰起来，布置了圣诞树。"

Thanks to her eidetic memory, Kirsten was able to recall every last detail of what happened that night, including what color dress she was wearing.

多亏了她非常清晰的记忆，科尔斯敦能够回忆起那天晚上发生的每个细节，包括她穿了什么颜色的衣服。

One of the locals, Bert Reeves, recalls that no one knew whether anyone would attend the first Eisteddfod, until the opening day .

据一位名叫伯特瑞威斯的当地人回忆，开幕式前，没有人知道哪些人会来参加第一届艺术节。

That causes great pain for me. I have the feeling that somebody is shocking me by my feet with electrocution.

莫法特回忆说：那感觉太痛苦了，我感到仿佛有人在用电刑电我的双脚。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。