回忆...

May your diamond wedding anniversary be a happy occasion of wonderful memories for you both.

愿你俩同庆的钻石婚礼，带给你们幸福美妙的回忆。

May the diamond wedding which you celebrate together bring you happy and wonderful memory.

愿你俩同庆的钻石婚礼，带给你们幸福美妙的回忆。

Let us recall that until quite recently Chinese banks – like those of many developing countries – conducted their lending under central diktat.

让我们回忆一下，直至不久以前，中国的银行（就像许多发展中国家的银行一样）依然根据中央指令进行放贷。

Katherine,'A Dill Pickle' in The Collected Stories of Katherine Mansfield.

去Kew的那天下雨，雾蒙蒙的感觉和A Dill Pickle里的无名女人遥远的回忆很衬。

Only those engaged in teaching and inmates of the houses of recollection, among the Discalced, are exempt from the obligation to this duty, to follow which the order, though retaining its name Hermits, exchanged the contemplative life for the active.

只有那些从事教学和犯人的房屋的回忆，在Discalced ，可免除这一义务的责任，按照该命令，但保留其名称隐士，交换了沉思生活的活跃。

The confusion was soon increased by the inauguration of the three great reformed branches, the Discalced, the Reformati, and the Recollects, and, as these, while remaining under the one general, formed separate provinces, the number of provinces increased enormously.

混乱很快就增加了就职的三个伟大的改革分支机构，在Discalced的Reformati和回忆，而且因为这些，而剩下的下一个一般，形成单独的省份，一些省份大量增加。

This poor mum is recalling disconsolately her past youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother disconsolately recalled her lost youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother recalled her passed youth disconsolately.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

The poor mother reminds her lost youth disconsolately.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。