回归年

Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的个体户和专业户。

A study of 720 former prisoners with technical skills conducted by a reform-through-labour institution in Jinan, Shandong Province revealed that 96% found employment soon after returning to society. Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的''。

In order to supply theoretical basis for the generalization and management of Larix leptolepis, the effects of meterological factors on the growth quantity of Larix leptolepis were studied by step-by-step regression and grey relation analysis based on the data of 15 analytical stem and meterological data of the lastest 20 years in LuanChuan.

在此基础上以豫西伏牛山区日本落叶松人工林为研究对象，以15棵解析木的资料和栾川县近20年的气象资料为研究材料，利用逐步回归法和灰色关联分析法详细研究了10项气象因子对日本落叶松生长量的影响，为日本落叶松的引种和经营管理提供科学依据。

The order of the effect of the climatic factors on the increment of Larix leptolepis was The precipitation of last summer, 10 cm groud temperature of Spring, the relative humidity from September to October in last year,≥10℃ accumulative air temperature ,10 cm groud temperature from September to October in last year, sunligh hours, relative moisruer of Februry, precipitation of November, the average temperature from April to May last year, the average temperature of last Winter.

按气象因子在回归方程中出现的次数频率将气象因子对日本落叶松生长量影响程度排序为：上年6～7月降水量、当年3～4月10cm地温、上年9～10月相对湿度、≥10℃积温、上年9～10月10cm地温、年光照时数、当年2月平均相对湿度、上年11月降水量、上年4～5月平均气温、上年11月～当年1月平均气温。

And the scientific research showed that they are medicable to insomnia, anxiety and other diseases that found in modern people. 4 The regression models of biomass were used to calculate the total cumulative biomass. Average biomass of six samples was 62.88 t·hm-2 after cutting 3 years, which was higher than that of tropical secondary forests with 5 years succession. It can be concluded that traditional fuel woods had played an important role in conservation of tropical forest in the area. Caloric values were not different in major fuel species (Coefficient of variation was only 1.1%). The similar result was found in stems of C. siamea after growing different years. The main reason of C. siamea cultivation was that it had the character of hardwood, easy collecting, little ash, and so on.

铁刀木的各个部位都作药用，资源量大的树叶和心材使用最多，并且现有的研究成果表明它们具有多种活性成分，针对现代人常患的失眠、焦虑等疾病具有较好疗效。4）通过收获法拟合的生物量回归模型对推测西双版纳地区铁刀木林薪柴蓄积量有较高的参考价值，砍伐3年后的六个样方中铁刀木的平均生物量为62.878 t.hm-2，高于5年林龄的热带次生林（16.35t·hm-2），对西双版纳热带雨林的保护有着重要意义。5）几个村寨最主要的薪材树种热值研究结果变异系数仅为1.1％，各薪材树种之间热值相差不大，铁刀木被选择为传统薪炭林更多是因为材质坚硬、收获运输方便、燃烧完全等特点。

Through the examinations of the diseased eels by parasitological, bacteriological and virological methods and the artificial infection test, the pathogen of the eel "mad swim disease" was fully confirmed to be eel coronavirus like virus.

对近两年在我国福建省等地养殖的鳗鱼暴发流行的一种不明病因的疾病，通过寄生虫学、细菌学、病毒学检查，以及人工感染回归试验，确认其病原为鳗冠状病毒样病毒。

Selection of scheduling rule s based on genetic algorithm and process simulation;2. The results are regressively analyzed and monthly scheduling rule s are obtained.

通过对5个典型年短期优化调度模型求解结果进行回归分析，获得各月的短期调度规则，对调度规则的验证结果表明相对误差较小，所得到的短期调度规则可以投入实际应用。

Based on the yearly investigation to permanent plots of the 4 10 years old stands, the mean height and DBH of the stands were made as benchmark variables, and main silvicultural techniques and ages of the stands were made as explanatory variables, quantitative regression models of predicting growth of Masson pine plantation were established.

该文利用贵州省台江县马尾松造林技术试验林4～10年生林分的逐年测定资料，以林分平均树高和平均胸径为基准变量、各主要造林技术措施和林分年龄为说明变量，对建立马尾松林分生长的数量化回归模型进行初步研究。

Based on a long term(14 years) research on the primary productivity of Stipa krylovii community,the influence of seasonal distribution of precipitation on the primary productivity of the community was examined,and the influential coefficients of ten day precipitation from January to August on the primary productivity of the community were calculated using an integral regression model.

本文根据克氏针茅草原群落初级生产力连续14年的定位观测资料，分析了降水量及其季节分配对群落初级生产力年度波动的影响，并应用积分回归模型，计算出1～8月各旬降水量对群落初级生产力的影响系数。

Redmayne, Edmiston and others say the superyacht market has not collapsed entirely, though they talk of a "correction" and a return to "realistic" prices after years in which sellers could dictate the price of yacht and buyers could fund them with an easy loan.

雷德梅恩、埃德米斯顿和其他人称，超级游艇市场尚未完全崩盘，尽管他们谈到，在经历了几年的卖家可决定游艇价格，买家可轻易获得贷款为其融资现象后，价格将出现修正并回归&现实&价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。