回归年

Yet, in 1997 when Hong Kong was 'returned' to China, Samshasha refocuses his critique on the 'implicit homophobia' of Chinese culture while exploring queerness as a cosmopolitan ideal.

但是，在1997年，香港回归之后，小明雄转而转移批评的焦点，探讨酷儿性的世界性，开始批评中国文化对同性恋"含蓄的恐怖"。

Remarkably enough, at the time of his death in 1025 Basil was planning a campaign against the Arabs in Sicily--a return to ideas of reconquest of the West.

足够惊人的，就在他去世的1025年，他还在计划着一场对付西西里阿拉伯人的战争——这是重新征服西方思想的回归。

So, with the reemergence of trends from my youth (the decades where I first experimented with fashion) I must maintain the position that if I was not a partaker of a trend back then, I will not partake now.

因此，随着我国青年的趋势重新出现（在我几十年来第一次尝试的方式），我必须保持的立场是，如果我不是一个趋势回归的参与者，我现在将不会参与。

On one hand, the contribution degree (1988-2001) of capital, labor and information to economic growth has been got through regression of Cobb-Douglas production function.

在信息产业对我国经济增长贡献的实证研究方面，作者主要有两条线索，它们构成了本文的主体：一是通过Cobb-Douglas生产函数的回归得到1988-2001年以来资本﹑劳动﹑信息对经济增长的贡献程度。

If the observations used in the analysis extend back in time for several years, the resulting regression line may be too steep

如果在分析中使用的观察值扩大到几年以前，那么推导出的回归直线就会可能太悬殊。

Research about the needs of China′s logistics professionals;2. By using two-variable regression line, the writer forecasts the needs of Chinese logistics personnel in 2003,gives a conclusion that the needs maybe decline step by step, not be higher and higher.

针对国内各种物流人才的预测数据大相径庭的现象，本文利用国家统计局的数据，采用一元线性回归的方法对2003年中国物流人才需求量进行预测，得出物流行业对物流人才的需求有可能进一步下降的结论。

The base of the House is the Constitution of 1990, which we say is a regressive constitution.

当前议会的基础仍是1990年宪法，因此我们称之为回归的议会。

Opened in June 1993, the center is at the forefront of efforts to educate people about the value of wolves in the ecosystem and to encourage the reintroduction and wide distribution of wolves in the wild.

开放使用于1993年6月，该中心是在全国最前列的努力，向市民灌输的价值狼在生态系统中，并鼓励再引入，并广为分布使狼回归野外。

The simulation studies are carried out for getting the accurate parameters of the production function. The simulation results show that this algorithm has fast optimization speed and which possesses minimum regression residual sum of squares.

以美国马萨诸塞州1820－1926年的产值、资金投入和劳动力投入数据做仿真实验，结果表明，该算法在生产函数参数估计中具有寻优速度快的特点﹐且可得到最小的回归残差平方和。

In recent years, we have seen various artistic and literary movements — which have sharply challenged the old classical European traditions — collapse; and they were replaced by neo-classical trends returning to the solid Saturnian order of the 17th and early 18th centuries.

在最近几年，我们目睹了很多艺术和文学运动——均对旧有的古典的欧洲传统发起了尖锐的挑战——但均告溃败；它们均被倾向于回归十七和十八世纪土星秩序的新古典主义所替代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。