回归年

Of the millions who saw Haley's comet in 1986, how many people

1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

Of the millions who saw the Halley's comet in 1986,how many people will live long enough to see it return in the 21st century?

1986年看到哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能长寿到足以目睹它在21世纪的回归呢？

Of the millions who saw Halley's Comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century?

1986年看见哈雷彗星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

Of the millions who saw Halley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.

1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

But the Tories will overcome these high hurdles to return to government after a gap of 13 years.

但是保守党将克服这些高难度障碍，经历13年的时间后重又回归政府。

We believe Qile will play an important role and make significant contributions in this measure to cure drug addicts and return them to the society as useful persons.

启乐戒毒灵—20天戒断心瘾 Qile Addiction Medicine – cure addiction in 20 days 最近中国公安部禁毒委颁布了以全面建设戒毒康复场所作为今明2年推进中国禁毒人民战争的重要措施，我相信启乐戒毒灵将十分有效地协助这一措施达到戒除吸毒病人心瘾，使其回归社会、做对社会有用之人的目的。它将对中国和世界的禁毒人民战争发挥重要的作用、做出重大的贡献。

This article describes the conditions of production and application of middle and small-sized RE-Mg ductile iron ingot mold during the last three years, and gives main properties of these ingot molds mechanic properties at room and high temperatures, resistance to oxidation and thermal fatigue, critical phase transformation temperatures and coefficient of thermal expansion,etc.

本文介绍了三年来采用稀土镁球铁材质制造中、小型钢锭模的生产试制和使用情况。报导了此种钢锭模的主要性能(常温与高温机械性能、抗氧化与热疲劳性能、临界相变点与热膨胀系数等)和表示出机械性能与化学成分间相互关系的回归方程。

But,being the most importance tache,writers step down the shrine lastly in the course when writers had been inkslinger.

而作家作为文学四要素中主体的一环，在历经千年职业化的路程中，又终于卸下了神圣的光环，走下神龛回归民间。

Nevertheless, optimists hope that the relative peace of the two-year interregnum, the chastening experience of detention and the enthusiasm the election itself generated might make it hard for the parties to return to their bad old winner-take-all ways.

而乐观者希望，两年权力真空带来了相对平和的政治氛围，加上拘禁期间的忏悔和选民表现出对民主的热情，这些或许能避免执政党重蹈覆辙，不再回归胜者为王的旧习性。

within the framework of permanent income hypothesis or life-cycle theory, this paper applies johansen co-integration test, granger causality test and ols regression method in the empirical analysis and comparison of the impacts of stock price and housing price on consumption of china in 1997-2006.the results show that the wealth effects is weak and the effects of housing is larger than that of stock, then corresponding enlightenments are put forward.

文章在持久收入假说或生命周期理论模型的框架下，运用johansen协整检验、granger因果检验和ols回归方法对1997—2006年股价和房价影响我国消费的效应及其大小进行了实证研究和比较分析，结果发现资产的财富效应较弱且房价对消费的效应大于股价的效应，最后提出了相应的启示。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新