回归年

Finally in 1995,Damianos released Eniochos- the charioteer the most awaitedcomeback of Greek cinema.

直到1995年，Damianos创作了他的第三部影片《EniochostheCharioteer》，被看成是希腊电影一次等待最久的回归。

Finally in 1995, Damianos released Eniochos- the charioteer the most awaited comeback of Greek cinema.

直到1995年，Damianos创作了他的第三部影片《Eniochos the Charioteer》，被看成是希腊电影一次等待最久的回归。

As for 97 value of Hong Kong return, China Artist Association cochairman, the famous painter Liu Wenxi visited Ming Hua Tea and personally inscribed four characters:"Ming Hua Tea Group".

值97年香港回归之际，中国美协副主席、著名画家刘文西到访茗华茶行，并亲笔题写"茗华茶行"4字。

Macau returned to Chinese authority in 1999 after 400 years of Portuguese colonial rule.

澳门在葡萄牙殖民统治 400 多年之后，于 1999 年回归中国大陆。

But after that the Portuguese began to set up its colonialist system in Macao.

1999年 12月 2 0日澳门的回归表明中国政府正式恢复对澳门行使主权

Members of the combined Chinese armed-forces color guard raise the Chinese flag at the Hong Kong Convention Center on June 30, marking the moment Hong Kong returned to China after 155 years of British rule.

6月30日，中国海陆空部队代表在香港会议中心升起国旗，标志着香港在被英国统治了155年之后回归中国。

We explore the determinants of debt placement structure by analyzing the Chinese market company' panel data for the periods from 2000 to 2004, the methods we choose include multiple linear regression model and contingency table test.

本文以2000-2004年沪市和深市的A股上市公司面板数据为研究对象，银行借款影响因素使用的普通多元线形回归模型，在公司债券影响因素方面由于样本量的限制，文章选择了列联表卡方检验。

In addition, through the regression analysis using the panel data of 9 cities in Pearl River Delta, we conclude that there exist σ-convergence and β-convergence in Pearl River Delta region.

同时通过对珠江三角洲地区9城市1993－2007年面板数据的回归分析，珠江三角洲地区确实存在σ-趋同和条件β-趋同。

Based on the data from Eurostat New Cronos database about the GDP, energy consumption and emission of greenhouse gases of European Union in 2003, we explore the relationship between three aspects of social-economy activities. Summary description and regression analysis are adopted in this research under SAS.

基于Eurostat New Cronos数据库提供的欧盟25个国家2003年的GDP、能源消耗与温室气体排放数据，在SAS系统下，运用描述性分析与回归分析，检测了欧盟25个国家经济发展、能源消耗与温室气体排放之间的相关性。

"Mainlander book","can not recall Shukui" and the "ugly or romantic," Zhang Wei recent years has created a three novel, the authors believe that these three films constitute "the city's civil, and then to urban impact" clues -- the "mainlander book," hope away from the "modern civilization" where to find natural quiet life aspirations "can not recall Shukui" to the moral degradation, produced debauch modern city issued a fierce protest and criticism,"can not recall Shukui" writers began into cities, from cities to find a spiritual home.

外省书》、《能不忆蜀葵》和《丑行或浪漫》是张炜近几年先后创作的三部长篇小说，笔者认为这三部作品构成了"由城市回归民间，再到城市冲击"的线索——《外省书》中希望在远离"现代文明"的地方寻找自然宁静的生活的愿望，《能不忆蜀葵》向道德堕落、浮华糜烂的现代城市发出了激烈的抗议和批判，《能不忆蜀葵》中作家开始走进城市，从城市寻找精神家园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。