回弹

Tomorrow I will send this Gundam back to Ah Xiang , as she is waiting her dearie to come back soon!

明天我会寄回这钢弹给阿香，因为她已经期待着它的归来咯！

On the background of the new rocket depth charge multifunction fuze, the signal processing circuit of ultrasonic detection receiver is studied. The aim of this dissertation is to improve the performance of the receiver.

本文以火箭深弹新型多作用体制引信为应用背景，主要就引信声近炸模块主动超声波探测接收机信号处理电路进行了研究，目的是提高接收机对回波的处理能力，从而提高引信探测目标能力和近炸精度。

Then, the two-dimensional point target spectrum is derived by the method of series reversion.

结合级数反演法，得到了弹载 SAR 回波信号的 2 维频域的精确表达式。

Discomfited, I sink onto the bed and take a sip of tea.

一松手马甲又弹回了原来的松散状态。

Old Hank Bunker done it once, and bragged about it; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot-tower, and spread himself out so that he was just a kind of a layer, as you may say; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin, and buried him so, so they say, but I didn't see it.

老汉克·朋格这么干过一回，还大吹大擂的，不到两年，他喝醉后，从制弹塔上摔下来，摔得简直可说是象一张薄饼，摊在地上。人家把仓房的两扇门板作为棺材，把他的尸体给塞了进去。这是人家这么说的，我没有亲见。

In other part stood one who at the Forge Labouring, two massie clods of Iron and Brass [ 565 ] Had melted (whether found where casual fire Had wasted woods on Mountain or in Vale, Down to the veins of Earth, thence gliding hot To som Caves mouth, or whether washt by stream From underground) the liquid Ore he dreind [ 570 ] Into fit moulds prepar'd; from which he formd First his own Tooles; then, what might else be wrought Fusil or grav'n in mettle.

他们那飞快的弹拨，通过高低音阶的协和，得心应手地奏出奔腾浩荡回环激荡，余音袅袅的旋律。另一方，一个把铁在熔炉旁劳动和青铜熔合的汉子。那流动的矿水被注进备好的模子里。从模子里，他们首先造出自己的劳动工具，其次，铸造或雕刻其他各种金属物品。

The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.

球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。

Ralen tried to spin around and hit the Argonian again, but again his weapon glanced off the halberd.

Ralen在原地打了个转，并再次攻击亚龙人人，但是Dedaves Ralen的武器再次被战戟弹回。

In chapter six, A finite element model to evaluate the mechanics properties of thin wall structure is put forwards. The 4-node quadrilateral Hughes-Liu shell element with five through-the-thickness integration points is employed. The material is assumed to satisfy the elastic-plastic yield condition with isotropic hardening. The single surface contact algorithm is taken to deal with the contact searching. The priori stabilization procedures for the numerical control of the hourglass instability and the penalty method for the evaluation of contact force are used. The classical Coulomb law of friction is employed to evaluate the friction force.

第六章采用法向方向5点积分的4节点Hughes-Liu壳单元，前置参数法砂漏控制技术，等向强化弹塑性材料模型，分步增量应力回映方法，一体化接触搜寻算法，罚参数接触力计算方法及经典摩擦定律，建立了一种计算受冲薄壁结构大变形力学特性计算的有限元模型，通过对汽车A传动轴及汽车纵向方形吸能梁的大变形力学特性分析，验证了该有限元模型的正确性。

My partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.

我的同伴打出最后一张王牌；他笨拙地接弹回的球

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。