回廊

In 1115 the founder placed the entire community, monks as well as nuns, under the rule of the abbess, and he further provided that the person elected to that office should always be chosen from the outside world, as such a one would have more practical knowledge of affairs and capacity for administration than one trained in the cloister.

在1115年创办置於整个社会，僧侣和尼姑，根据规则的住持，他还进一步规定，此人当选这一职务应该总是选择从外部世界，因为这样的人会更实际知识的事务和行政管理的能力比训练有素的回廊。

"The font itself was set beneath a dome-shaped baldachin and encircled by columns and an ambulatory, features first used by the Byzantines."

洗礼盆放在一圆顶形的华盖下面，四周环绕着柱子和后堂回廊，这是由拜占庭人首先使用的建筑特色。

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便"淹"过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

Surrounding the quadrant on the remaining three sides are buildings housing a refectory and kitchens, a dormitory, and a chapter house.

回廊的另外三面分布着食堂和厨房，宿舍，以及牧师会礼堂。

The latter comprised a fine church, a cloister, a chapter house, a dormitory and various premises.

后者包括了罚款教堂、回廊、小圣堂、宿舍和各式房舍。

There was a cloister in the centre, a massive church, a big storehouse, a Chapter House and two refectories used by monks and workers separately.

原修道院规模很大，内有回廊、大教堂、仓库、牧师会礼堂和两个餐厅，修道士和工匠分开用餐。

It was a claustrophobic cloister, but in the open.

幽闭恐惧一样的回廊里，但却是开放式的。

Regarding whether fixed CO detector should be installed on external gallery of gasholder, it is not necessary to install fixed CO detector.

针对煤气储气罐外部回廊上是否应设置固定式一氧化碳检测装置的问题，认为在煤气储气罐外部回廊上没有必要设置一氧化碳检测装置。

Little by little, step by step, they left behind, in long procession, the first westward-facing terraces which, like the jagged hemicycles of an almost unbounded amphitheater, stepped down into a paradise, a garden whose metal mirrors and intertwined hedges of juniper were a prefiguration of the labyrinth.

他们连续不断地沿着西边最主要的几条回廊向前走去；这些回廊一路下降，很像一座几乎无法丈量的露天剧场的台阶，一直通到一个乐园或者花园。园子里的铜镜和错综复杂的柏枝围篱，已经表明这是一座迷宫。他们果然迷失在里面了。

Among his works are Saint John the Baptist (National Gallery of Art, Washington, D.C.) and The Annunciation (1333, Uffizi Gallery, Florence), considered one of the greatest achievements of the Sienese school.

在他的作品之中是圣徒约翰施洗者(艺术的国立回廊华盛顿特区)和被视为 Sienese 学校的最好成就之一的报喜(1333， Uffizi 回廊佛罗伦斯)。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。