回头

In a cinema, a lady turned round and said to the giggling schoolgirls

剧院里，一位女士回头对后面正在说笑的一群女学生说：如果你

In a cinema, a lady turned round and said to the giggling schoolgirls behind her:"Do you mind, I'm trying to watch the film."

剧院里，一位女士回头对后面正在说笑的一群女学生说：&如果你们不介意的话，我想看这场电影。&

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

大风整整刮了一夜。第二天早晨，我向外一望，那只船已无影无踪！这使我感到有点意外，但回头一想，我又觉得坦然了。我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上一切有用的东西都搬了下来，即使再多留一点时间，船上也已没有多少有用的东西好拿了。

The socalled turningaround is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.

所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。

But then look at Addis Ababa's grimy grain market.

但回头看看亚迪斯巴贝巴的粮食市场却脏乱不堪。

There, we are told, Francis had another dream in which the same voice bade him turn back to Assisi.

在那里，我们被告知，弗朗西斯有另外的梦想，即同一声音八德他回头阿西西。

There, we are told, Francis had another dream in which the same voice bade him turn back to Assisi.

这里，我们被告知，弗朗西斯了另一个梦想，即同一声音叫他回头向阿西西。

I make it a point to never to turn my head unless I expect to see something, Bart.

除非我刻意要回头看某些东西，否则你别想骗我。

Tex reminded me there's no "I" in team. I looked .... back and Tex and said,"There's an "I" in win. So which way do you want it?"

记得那是一场比赛接近尾声的时候，我拿到了20分即将赢得比赛的时候，温特提醒我，比赛已经不需要我了，我回头看了下温特，然后说：&如果我要赢得比赛，你想怎么做？&

Looking back from the hill, I found myself standing on a commanding point and looking down at St Andrews.

在山坡上回头看，发现我已经站在一个制高点上俯瞰着圣安了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。