回头

If they can find some way to get by without their steadiest starter -- a trade, a parade of minor leaguers, whatever it takes -- they might yet find something special to look back on come September.

如果他们可以找到一个方法度过失去他们最稳当的先发这段非常时期-用交易、拉拔小联盟或任何方法-他们可能还能在九月回头看到特别的东西。

But he luffed the boat less delicately, spilling the wind shamelessly from the sail so as to prolong the tack to the north shore.

但他驾着船贴风行驶的手却懈怠了，不顾脸面地让风从帆边漏了出去，推迟了到达北岸的时间，因为一到了北岸就得回头，两人就得分开。

What has happened in your recent time, what has happened at the Center of All Things, is that these two circles that were spinning different directions have now melded back together.

最近发生在所有事物中心的，就是这两个向不同方向转动的圆圈，现在掉回头合并为一体了。

She looked back at him, mewing .

它回头望了望他，喵喵叫着。

However, if we do not make a timely return, which is equivalent to drink poison to quench thirst, cold We wait for the results of sending more unbearable.

但是，如果现在不能及时回头，便相当于饮鸩止渴，日积月累，等待我们的结果只恐更加难以承受。

Having been submerged in a world of fantasy and popular culture as represented by video games since the beginning of his career, Feng Mengbo has turned to the past and found that it has more in common with the unruly present than might have been expected.

从创作之初，冯梦波就沉迷于电玩游戏所代表的幻想世界和流行文化。如今他回头审视过去时，却发现过去与难以驾驭的当今之间的诸多相同性，是谁也不曾预料到的。

All right, I'm going to ring the mistress now, and when you get there you can repeat what I've said-but leave out the nabbing bit.

好，我去给太太打电话，回头你再对她说一遍。

The scientist shouted a few quick commands over his shoulder, and two Invid soldiers marched into the room. Sandwiched between them was a small Tiresioid male, narcotized, so it appeared.

科学家回头发出一句简短的命令，两名因维士兵踏进房间，中间架着一个体型瘦小的泰雷西亚男性，他看起来已经昏迷了。

I believe the number of population of any ethnic group should not be a factor that obscures the origin.

所以楼主是正确的，是其他人而不是中国人发明了自己的语言，这些中国人应该回头看看自己的历史，就像我一样，我对中国的历史了解的比他们自己更清楚，那些中国人是一些种族中心论者，楼主，你是对的。。。。。

Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.

过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。