回头

It's because he saw a layer of white gleam emerges from their bodies—that gleam gradually coheres into a radiant, rises to the sky and merges into the countless stars in the night…Zen looks back at Xue and knows she must also see that because she looks up to the same direction as he did.

童战回头望向天雪，他知道天雪也一定看到了，因为她也抬头看著同样的方向

An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock."Back then you chose not to listen," says the caption.

一个&奇迹之耳&的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着&能回头就选择不听&。

I confiscated a box of these, and I'll get you some more.

我刚没收了一盒，回头再给你拿点

She stopped in her rapid pacing to and fro--stopped as Lot's wife may have stopped, after that fatal backward glance at the perishing city, with every pulse slackening, with every drop of blood congealing in her veins, in the terrible process that was to transform her from a woman into a statue.

她在快速的往来走动中突然站住——她站住了，就象罗得的妻子回头对那毁灭的城看了致命的一眼以后就站住不动一般，脉搏放慢了，血管里每一滴血都凝结了，在这可怕过程中，她便由一个女人变成一座塑像了。

He craned his neck in order to get a better view.

人们伸长了脖子回头朝他看。

When my classmate told me about this, my heart cringed.

同学回头把这事告诉我时，我心都酸了，看来以后别想旷课了

Glimpsing the life in the past that had faded and crumbled, I have to move on.

回头看着我已经凋零和崩塌的生活，我必须前进，过去是靠不住的。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图&。

Don't look back, for your history elicits fear and tempts you to limit your current options.

不要回头看，历史上引起的恐惧和诱惑你来限制您的当前选择。

She looked back at the engorged growth."And I don't want to raise it!"

她回头望着那充血般生长的晶体，又说：&而且我也不想要养着它！&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。