回声

It reninds one of the bronze bells dangling from a pagoda's eaves ; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful thinkling and jingling metallic sounds,as if echoing age-old stories of long long ago...

就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰；一起风，他们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远回声。。。。。。

A choir gives back menace and echo, assisting about the altar's horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat.

这些削了发、除了圣油、被阉割、靠上好的麦子吃胖了的、靠神糊口的神父们，笨重地挪动着那穿白麻布长袍的魁梧身躯，从鼻息里喷出拉丁文。在祭台四角协助的唱诗班用威胁般的回声来响应。

Blood flow signal within masses are a reliable sign for distinguishing tumor echo from tumorlike echo which is formed by stone and sludge.

肿瘤内的血流信号是鉴别胆囊癌与由结石和胆泥所形成的伪瘤样回声的可靠征象。

Sonography is very useful in detection of undescended testes. The undescended testis is usually small. It is ovoid and reveals a homogeneous, hypoechoic structure.

对隐睾的检查，超声是非常有用的，未降的睾丸通常较小，为卵圆形，表现为均质低回声结构。

The objective of Echo company is to meet up with these men that have been dropped off at a single LZ. These 5 dropped technicians will turn the colour of the first arriving player and will change controls. Once escorting these men to the hangar within the airfield is finished, these airdropped units will activate a truck and get in. Once these men are into a truck, the truck will change control to AI, and will begin following the player who had 'rescued' them.

回声小组的目标是接触这些被空降在一个降落地区的人员，这5个被空降的技术人员将会将颜色改变为第一个到达他们位置的玩家颜色并将控制权交给该玩家，一旦成功护送这些人员到达机场，他们将会启动并登上一辆卡车，卡车的控制权将会交给AI，并且卡车将会跟随&拯救&了这些人员的玩家。

Echo chambers loom large in our thinking about the Web, not just in our thinking about democracy.

回声室的印象深印在我们对於网路的看法，而不只是针对民主。

Echo 1 was an aluminized plastic balloon with a diameter of 30 m and a weight of 75.3 kg.

回声1号是一个用铝覆盖的塑料球体，直径30米重75.3千克。

Movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against

德国的社会主义恰好忘记了，法国的批判，德国的社会主义其愚蠢的回声，预先假定了现代的资产阶级社会的存在，对应的经济条件的存在，以及与之适应的政治宪法，这些成就正是在德国即将了生的斗争的目标。

The ultrasonogram characteristic of CHU was just like honeycomb anechoic opaca. There was no obvious blood signal in all the angiomas, but rich blood flow just like limb could be seen around the lesion.

特征性声像图表现为蜂窝状无回声暗区，CDFI其内未见明显血流信号显示，边缘可见丰富的树枝状血流。

The Alpena Echo, a small newspaper in Michigan, cut off its telegraph service because it could not tell why the telegraph company caused it to be sent a full account of a flood in Shanghai, a massacre in Calcutta, a sailor fight in Bombay, hard frosts in Siberia, a missionary banquet in Madagascar, the price of kangaroo leather from Borneo, and a lot of nice cheerful news from the Archipelagoes—and not a single line about the Muskegon fire.

密歇根州的一份小报《阿尔皮纳回声》停止了电报服务，因为它搞不懂电报公司为何要传送大量下列报道，如上海洪水，加尔各答大屠杀，孟买水手争斗，西伯利亚严霜，马达加斯加的传教士盛宴，婆罗洲袋鼠皮价格，及爱琴海的众多趣闻乐事——却不简单的一行关于马斯基根州大火。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。