回国

Dutch coach Dick Advocaat confirmed:'He will certainly be out for a week but won't be sent home.

荷兰教练Dick Advocaat证实了这一消息：他肯定讲缺阵一周，但他不会回国修养。

From a distance, I had followed the escalating ferocity of Washington's political battles: Iran-Contra and Ollie North, the Bork nomination and Willie Horton, Clarence Thomas and Anita Hill, the Clinton election and the Gingrich Revolution, Whitewater and the Starr investigation, the government shutdown and impeachment, dangling chads and Bush v.

在墙上我目睹了华盛顿这一切日益升级的政治斗争：伊朗门和 Ollie North 为政府进行的苦苦辩护； Bork 的任命被驳回和 Willie Horton 案； Clarence Thomas 即被任命为大法官时被 Anita Hill 控告性骚扰； Clinton election 当选和 Gingrich 带领共和党夺回国会；白水事件和 Starr 报告…政府怠工，人们忙于弹劾，职责乃至扯皮。

Two astronauts were sent to Gagarin Cosmonauts Training Centre in Russia for a one-year training programme.

两名太空人前住俄罗斯加加林太空人训练中心受训一年，回国后在太空人训练计划担当指导

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

However, most of us fish the day through and perhaps it doesn't add much to the heft of our creels but it adds lightness to our hearts and uplift to our spirits and there is always the anticipation of the luck the evening fishing is going to bring us - unless, perchance, it is the last day and we must quit untimely to catch the 5:15 for home.

但是大多数人经过一天的鱼也许并不多大的分量，但我们creels明度来增添自己内心隆起的精神和总有企盼的好运傍晚前往捕鱼使美，除非容或，这是最后一天，我们必须戒除生不逢时赶上5点15分回国。

Those who obtained science or engineering doctorates from American universities were among the least likely to return.

那些从美国大学获得科学或工程学博士学位的人最不可能回国。

Duddy was also concerned about the impact of VAT returning to 17.5 per cent in the New Year, fearing customers had not noticed the cut but would certainly spot prices going back up again.

浮夸还担心回国的增值税在新的一年的百分之17.5的影响，担心客户没有注意到晋级，但是肯定会回去的现货价格回升。

About 44 percent of expats in Britain are considering returninghome , compared with only 15 percent of expats overall.

目前英国约有44%的外国人正考虑回国，而这一比例在整个调查中仅为15%。

About 44 percent of expats in Britain are considering returning home,compared with only 15 percent of expats overall.

目前英国约有44%的外国人正考虑回国，而这一比例在整个调查中仅为15%。

The return of king is expected according to all rules: with pump, fanfares and colorful fireworks.

国王回国可望根据所有规则：泵，波澜多彩的烟花。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。