回国

Everyone witnessed this embarrassing behavior, so this bodyguard was given two reprimands as punishment after arriving in Taiwan.

这样失态的过程也被当场撞见，回国后该随扈也遭记两次申诫处分。

Opinion poll s suggest Democrats might be in a position to retaken control of one or both chambers of Congress in the November elections.

民意调查显示民主党可能已经准备好在11月份的大选中重新夺回国会中的一个或全部两个议院。

I hope you do not forget us after returning home, of course, we will not forget you.

我希望你回国后不要忘记我们，当然我们也不会忘记你的。

B:But I hear he's returning to his country .

但我听说他要回国了。

On his return home he found dissension in the ranks of the friars and resigned as superior, spending the next few years in planning what became the Third Order of Franciscans, the tertiaries.

对他的回国，他发现纠纷在队伍的friars和辞去优越，消费未来几年的规划是什么，成为三阶济， tertiaries 。

In 2002 Zhou returned to Shanghai and started his pedagogic career. In 2005 he launched the International Piano Festival in the Shanghai Conservatory of Music, and the four events hitherto have proved a great success. Over twenty virtuosos and numerous students from home and abroad gathered in Shanghai, making the Festival a glorious feature on the music scene of China.

2002年回国执教后热衷于钢琴艺术的实践和推广，2005-07年四次成功地策划举办了盛况空前的&上海音乐学院国际钢琴大师班&，国内外钢琴界的精英和学员和二十位世界级钢琴家云集上海，大师班的广泛影响已使其成为中国音乐界的一项优秀品牌。

They came to China with their Buddhist classics, which vitalized an ancestral hall in Tiantai.

他们携带佛教经籍入华，振兴了天台一宗，又奉请观音宝相回国，传扬了汉文化。

While the Royal Romanian Army's first encounter with this Soviet medium tank, arguably one of the best tanks of World War Two, may have been in late 1941, the first intact model to be captured by Romanian troops dates from May 1942, when the Romanian VI Army Corps recovered an abandoned T-34 at the end of the abortive Soviet Kharkov offensive. Two such tanks were in Romanian hands as of 1st November 1942, by which time the T-34's clear superiority over anything in the Romanian arsenal was well known; a firing demonstration against a captured tank in October showed the 37mm cannon of the R-2 tank q.v.

在东线的战斗中罗马尼亚人缴获了一些T-34坦克，该坦克的先进设计思想深深地打动了罗马尼亚人以至于安东尼斯库元帅提议对其进行仿制装备本国军队，但罗马尼亚现时的工业能力使之成为空想。T34坦克在罗马尼亚军队中服役的记录很少，在1942年11月的清单上只有2辆在列，另外1944年3月罗马尼亚人还从克里米亚运了4辆不堪使用的T-34坦克回国，用于反坦克教学等杂七杂八的任务。

The crew made Sedino think of is that they return home, the Navy has been sent to military tribunals.

令船员们万万没想到的是，他们一回国，就被送上了海军军事法庭。

The newspaper has won the China and Russia launched the Government's concern and care; At the same time, the newspaper for the Sino-Russian friendship, economic and trade cooperation between China and Russia to make a certain contribution by the two Government's approval and praise, in the All-Russian and European formed a significant impact, by the European Association for the development of Chinese-language media members, and and the global Chinese-language media have established a partnership every year by the Chinese National Overseas Chinese Affairs under the Chinese-language media organizations around the world to return and take part in the summit forum of key members of tourism, can be called Overseas Chinese proud.

该报创刊以来深得中俄两国政府的关注与呵护；同时，该报为中俄友好、中俄经贸合作做出了一定贡献，得到了两届政府的赞许和好评，在全俄和欧洲形成了重大影响，被欧洲华文媒体协会发展为会员，并和全球华文媒体都建立了合作关系，每年都被中国国家侨办组织为全球华文媒体回国参加论坛峰会和旅游观光的主要成员，堪称海外的华人骄子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。