回国

She had told workmates she would pay for the body's repatriation and accompany it home to Malaysia. Her husband had said that he planned to go with her.

她告诉同事，她要付钱把他的尸体送回国，并陪着他一起回到马来西亚，她的丈夫说他计划和她一起去。

China had demanded their repatriation and other countries were reluctant to accept them for fear of China's anger.

中国曾要求对这些人遣送回国，而其他国家也由于怕惹恼中国而不愿接收他们。

The reasonable cost of repatriation of all the Contractor's staff and workmen employed on or in connection with the Works at the time of such termination.

在这种合同终止时所有承包方的雇员或与工程相关的雇用的工人的遣送回国的合理的费用。

With the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.

每个人有权选择自愿回国，融入他国，或在第三国定居。

I would like to return to work.

我想回国工作。

He is a professor in economics and management, a young academic with exceptional achievement and an overseas returnee with outstanding performance.

经济学博士，经济学和管理学教授，国家有突出贡献中青年专家、国家有突出贡献的留学回国人员。

Johnson Zhang is the early returner from oversea. He went to Michigan State University, USA in 1986 as a scholarship student for his master degree program. In 1989, he to China as H.J.Heinz staff.

张仲豪先生是改革开放后早期海归派讲师。1986年获美国 Gerber 公司的奖学金赴美国 Michigan State University 留学，获硕士学位。1989年受美国 Heinz聘用回国任职。

The reason for that lies with the Council for Academic Reviewal and

目前国内艺术人才众多，拿德奥艺术文凭回国的，虽然优秀，已不像以前稀奇，大专教席有限，很多年轻艺术家也愿意到中学、小学的音乐班、美术班任教，这是国内艺术教育提升的好现象，但是在资格认定上却充满不公平。

Get down the round-hand scrawls of your son who has half broken your heart with selfish undutifulness since; or a parcel of your own, breathing endless ardour and love eternal, which were sent back by your mistress when she married the Nabob--your mistress for whom you now care no more than for Queen Elizabeth.

或者重温你自己写给爱人的情书，满纸说的都是无穷的眷恋，永恒的情爱，后来她嫁给一个从印度回国的财主，才把它们送还给你，如今她在你心上的印象不见得比伊丽莎白女王更深。

He drank what is now called Chateau Haut Brion at the Royall Oak Tavern in the heart of London, one of many such establishments that had sprung up after the return from exile of King Charles II three years earlier and which offered such new delicacies as tea, coffee and classy wines.

佩皮斯喝的是如今被称作奥比昂的葡萄酒，他是在伦敦中心地区的罗亚尔橡树酒馆喝到的。这家酒馆是三年前国王查理二世结束流放回国后迅速涌现的众多酒馆之一，提供茶、咖啡、上等葡萄酒等诸如此类的美食。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。