回味

Some people are pretty good at making themselves happy, so they will be pretty much happy with most of the amicable people they met.

叶面可以做的精致再精致，背景音乐也可以典雅更典雅，她甜美的笑了，他一遍一遍回味着，屏幕黑了，似乎，还是少了些什么。

When we were back in college together, I never thought we would be able to meet at some little cafe in Shanghai and have a drink like this, talking about old times. And the most unbelievable thing is our offices are just next to each other, Tower I and Tower II.

当时在美国一起读大学的时候我们不可能想到有一天我们会在上海的某个咖啡厅这样回味当年，畅谈往事，而我们两个的公司竟然是同一个办公楼的1座和2座。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

As my friend raves on about her new love, I've taken a good look at my old one.

当我这位朋友向我述说着她的新欢的时候，我回味着我爱情：我们结婚已有20年了。

He never relished writing, but thought of himself more as a thinker.

他从来不回味著作，但是认为自己是一个思考家。

She relishes the memory of that adventure.

她常在记忆中回味那次奇遇。

All through my life I have relived that very first day.

在我的一生中，我不断地回味那个特别的第一天。

The joy that has elapsed can only be reminisced nowadays .

逝去的欢乐如今只能回味。

My first visit to Shidu was three years ago, during the first of my six-week sojourns in China.

看看周围的媒体，在《北京青年报》、《参考消息》、《国门时报》上有许多精粹的小短文，像一只只啄木鸟，善意地提醒了中国人习以为常的行为背后&尚未和国际接轨&的细节，读后让人回味不已。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。