回合

Most urgent is a more forthcoming offer of liberalization by the United States itself, especially in agriculture, to revive the Doha Round that broke down in Cancún.

最为紧迫的是，美国自己很快就要提出的、尤其是在农业方面自由化的建议，以重启在坎昆失败的多哈回合。

It discusses about the origin of Amicus Curiae, analyzes the practice and development of Amicus Curiae in the DSU through four cases, then presents the each party's attitude towards Amicus Curiae and the reason for approve or against. The last part introduces the topic of Amicus Curiae in the Doha Round.

介绍&法庭之友&的渊源，通过四个案例分析法庭之友在WTO争端解决机制中的实践应用及发展，讨论各方对&法庭之友&提交的诉状接受或拒绝的态度及原因，最后介绍多哈回合WTO争端解决机制议题中有关&法庭之友&的问题。

Need it the most, since I'm subscribed to 5 mailing lists, which can be quite hectic to manage since hundreds of people can send hundreds of emails within an hour, imagine if u use the bb email system, it sure use up ur bb memory.with Gmail apps on bb, u can have separate email acct for each mailing list.

最需要的，因为我订阅的邮件列表5，可管理十分繁忙，因为数百人可以在一小时内发送了数百封电子邮件，想象如果u使用降B电子邮件系统，它肯定使用了乌拉圭回合降B BB型对memory.with的Gmail应用，u能有单独的每一个邮件列表的电子邮件会计。

The first round in Udine ended in a 0-0 draw.

在Udine进行的第一回合双方以0—0收场。

Last year, we lost against Eindhoven, who refused to play in the first leg.

去年，我们输给了在第一回合拒绝和我们玩的埃因霍温（W：呵呵，玩要加引号的……）。

He did not play in Serie A last term but appeared twice in the UEFA Champions League against PSV Eindhoven.

他没有在上赛季的意甲联赛当中亮相，但是他参加了欧冠联赛对阵埃因霍温的两回合比赛。

Now we have to repeat what we did after the victory over Inter, this success will be emphasized if we manage to score at Eindhoven.

现在我们要重复为战胜国际所做的工作了，如果我们想要在埃因霍温进球，对国际的第二回合比赛就得作为一个重要的参考。

After sometimes stormy talks, Mr Sarkozy, accompanied by the European Union's nominal foreign-policy chief, Javier Solana, and the EU commission's president, José Manuel Barroso, gained agreement on the withdrawal of Russian troops from a buffer zone established around the two breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.

经过多个回合交锋，萨科齐及其随行人员——欧盟名誉外交政策主席索拉那和欧盟委员会主席Barroso与俄方最终达成了撤军协议：俄方军队从设立在南奥塞梯和Abkhazia两个分离地区附近的缓冲地带撤离。

Some of the rallys were truly stunning, some of the recovery play seemed to break the bounds of human possibility and the gaggle of greats sitting in the Presidents' Box including Rod Laver, Ken Rosewall, John Newcombe, Tony Roche and Neale Fraser were, like the rest of the 15,000 crowd, repeatedly forced into rapturous applause.

许多对打回合真的让人惊心动魄，许多救球似乎打破了人类的极限。一群伟大的球员坐在主席包厢，他们有Rod Laver， Ken Rosewall， John Newcombe， Tony Roche and Neale Fraser。他们就如同在场的其他1万5千名观众，不时的热烈鼓掌。

The Prince of Wales, afterward George IV, became the patron of this Society and set the prince's lengths of 100 yards (91 m), 80 yards (73 m), and 60 yards (55 m); these distances are still used in the British men's championship York Round (six dozen, four dozen, and two dozen arrows shot at each of the three distances).

威尔士亲王，后来乔治四世，成为赞助人协会，并设置太子长度100码（ 91米）， 80码（ 73米），和60码（ 55米）；这些距离仍在使用中的英国男子锦标赛纽约回合（ 6名， 4名，与20多个箭头射击三个距离）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。