回合

No double team the non-ball player; defensive three-second rule eliminated; double team no more than 3 seconds in the 12' lane

第三个上升箭头：1994-95赛季联盟缩短3分线，修改 hand-checking 规则，促使 ORtg /DRtg 再次上升，也就是说球队在100个回合内的得分效率更高了。

So teaching high school, in addition to knowing one's subject matter thoroughly and being able to convey it to others, requires the grit of a long-distance runner, the stamina of a boxer going 15 rounds, the temperament of a juggler, and the street smarts of a three-card monte dealer.

所以，作为高中教师，除了需要具备通晓本专业学科知识并且传授给学生的教学能力之外，还需要具备长跑运动员的坚韧耐力，打满15回合拳击手的充沛体力，魔术师的善变灵通，街头赌徒的机敏狡黠。

This is a tough defeat for us, but we still have the return leg.

这对于我们来说是一场惨败，不过我们还有第二回合。

One where action takes a side-step into turn-based chaos, and dialog options, and different routes, take the center stage.

这个大作更侧重于半回合制跟大量对话选项，还有不同的路线选择，也是一大特点。

The Audition series are session-based casual games enabling players to compete against each other for their game characters' dancing skills during the length of a certain song as well as showing-off their virtual appearance and accessories.

劲舞团系列游戏是回合制休闲游戏，通过游戏对内角色的控制玩家可以在某首歌曲长度的一定时间内与其他玩家比赛舞蹈技巧，同时也可以展示自己所拥有的虚拟角色的穿着打扮。

The 9th city will " Wang Zhe world " fixed position is game of network of 3D strategy bout, announce with recreational tycoon sea butterfly international spreads out all-around market to cooperate at the same time.

第九城市将《王者世界》定位为3D战略回合网络游戏，同时宣布与娱乐巨头海蝶国际展开全方位的市场合作。

You always get at least one tower per round.

玩家每个回合至少会获得一座塔。

Non-offside by the same judge line that had screwed Manchester in the previous round...

我想强调的是首回合迎战拉科鲁尼亚比分只有4-1……我们本应该得到6-1或者7-1。

Were it not for my foot accidentally going out of bounds, I would have gotten the pin.

如果不是因为我的脚不小心出界，我应该赢得了那一个回合了。

Another summer, another failed ministerial meeting in the Doha round. Nine sweat-soaked days of late-night negotiations, swirling rumours, tempers lost and regained – and an unusual surge of optimism halfway through – in the end came to nothing.

又一个夏季，又一次失败的多哈回合部长级会谈。9个汗流浃背的日子，延续到深夜的谈判，纷乱的谣言，剧烈波动的情绪——还有中途乐观情绪的异常高涨——最终却一无所获。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。