回合

Sure, in the beginning, we may only have a handful of sloops to bring into battle, but after dozens of turns and lots of development, players will eventually have huge fleets featuring ships of the line with row after row of cannon.

可以肯定的是，一开始，我们只能开着一群单桅帆船去参战，但是当经过数轮回合和长期发展之后，玩家最终会组建起庞大的舰队，上面架满着一排排的加农炮。

Mr Singh has liberal views on trade, and his cabinet shuffle notably got rid of the commerce minister, who was widely blamed for scuppering trade talks under the Doha round in Geneva last July.

辛格总理在贸易方面上是个自由主义者，他的内阁清除掉了前任商务部长，他被指责破坏了去年7月在日内瓦举行的多哈回合的贸易谈判。

The conventional explanation of the Uruguay round's endgame remains the most plausible: Europe's internal agricultural reforms allowed it to offer just enough on farm trade to escape blame for scuppering the talks, while the US settled for a far weaker deal than it had been holding out for.

对乌拉圭回合谈判最后阶段的常规解释依然是最为似是而非的：欧洲内部的农业改革让它刚好能够提供足量的农业贸易，从而逃脱对它破坏谈判的指责，而美国达成的协议则远弱于当初坚持的条款。

Nassif paused on his third turn, then got Cloudpost with Sylvan Scrying and played it.

Nassif在他的第3回合了一下，然后用森林占卜找云迹哨站并放下来。

This time round, it is apparently not picking fights with wealthy?qat?merchants.

这个回合，他们显然不再跟那些富有的阿拉伯茶叶商搞得你死我活。

One of the hardest punchers in boxing, pound-for-pound, Venezuela's Edwin Valero is making the leap from 130 pounds, where he held the WBA World Championship title for over two years, to the lightweight division where he hopes to win another world championship.

瓦雷罗是最有力的重拳手之一，为了这次比赛，他放弃坐了两年的WBA130磅级别王位，升级争夺135磅的轻量级头衔。27岁的瓦雷罗是左撇子，他的前18次比赛均以第1回合KO取胜，这一度使他名声大噪。4月4日，他将在轻量级的舞台上展示自己。

Iron plate - The current player play a Iron plate card in front of him. Starting with the next player's turn, he can discard it for the Missed! effect.

使用后放置在自己面前，在下一个人物的回合开始之后，可以舍弃这张卡，视为出了一张［闪］。

Second, the Indian politico-military leadership quickly realised this myth about the PLA.

然而， 正如本文目的所在，锡金西藏边界的纳述拉回合反应了三件大事。

If you're lost in the round of pikemen, you can only treat pikemen.

如果你在回合中失去了pikemen，你只能治疗pikemen。

The result of the first leg penalises us, but the game is still to be played.

第一回合的结果是对我们的惩罚，但是比赛仍要继续。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。