回合

But with the second leg of the Champions League semi-final on Tuesday and Bolton suffering from injured absentees, this is a chance to give rests.

基于周二便要应付冠军联赛半决赛的次回合，而且博尔顿目前正受伤员困扰，这是个让部份球员休息的机会。

You produce 37 net beakers per turn and 3 other civilizations know it out of 7 who started the map.

你的净烧杯为每回合37，并且，初始的7家文明中有3家已经掌握了。

This might not be that significant, but when every beaker counts, losing two beakers in the beginning might mean the difference between getting that iron rush 1 turn faster.

这可能不太重要，不过在每个烧杯都很重要的时候，上来就损失2个烧杯也许等于抢铁的时候差1回合。

Therefore, if you finished researching Writing this turn, and you had all THREE optional requirements, the overflow beakers which applied to your next technology would be equal to however many you had left USING THE MODIFIERS FOR Writing after finishing Writing.

因此，如果玩家本回合完成书写的研究，并满足全部三项选择性前提，盈余、且会用于下一项科研的烧杯量将等于研究书写完成时剩余的、经过研究书写修正的烧杯数，不论此数是多少。

I had one once. The pain came and went in bouts.

我有这样的一次经历，疼痛来来去去多个回合。

In 2005 and 2006, it launched several rounds of crackdowns against giant industrial polluters.

在2005年和2006年，它推出了几个回合的打击对巨人工业污染者。

The victory all but guaranteed Brazil of a spot in the second round and virutally eliminated World Cup debutants China from the competition.

几乎保证巴西一在第二回合和virutally中斑点的胜利从竞争中去掉世界杯首次进入社交界的人中国。

Bank stocks were among the sharpest fallers on Thursday as fears grew that the round of cash calls in the sector may fall flat.

银行股当中最大fallers对周四担心增长这一回合谈判的现金呼吁在该部门可能属于单位。

"Indeed, every round of struggle ended in victory for China, filling its fifty-year diplomatic history with thrilling Break-throughs"

每一个回合都赢得了胜利，使50年的中国外交史上充满激动人心的突破。

Each settlement will give the AI additional 500 florins per turn.

每个城市＋城堡每回合给500弗罗林。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。