回合

But in training Duff limps out early.

所有焦点都集中到周二即将在安菲尔德进行的冠军联赛半决赛第二回合比赛。

The Doha round had to contend with powerful farm lobbies in India, Europe and the United States.

而多哈回合则不得不与印度、欧洲和美国国内强大的农业游说集团角力。

At every form that miscarries in the trenches, at every outline, metaphor, or prayer crushed under steel , the eternal loses a round.

战壕中每一次失败的冲锋，描绘、隐喻、祷告每每践踏于铁骑之下，永恒将因此而落败一个回合。

Our fans will be there for the return leg. Our fans are even more passionate than we are.

第二回合我们将有我们的球迷助阵，球迷们会比我们更加的激情。

Well...I think I'll have to take you down a couple notches..

好吧……我想我会在几个回合内让你躺下的。。

Well...I think I'll have to take you down a couple notches.

那好……我想我会在几个回合内就会让你躺下的。

So think of yourself in the future, faced by a networked robot invader that you cannot reason with, who doesn't stick to your rules of engagement, who is far more powerful, who outthinks you at every turn and can even fool you into thinking it is another human.

所以，想一想未来时的自己，面临着一个联网机器人入侵者，你无法去说理，它并不遵循你的交锋规则，它远远要强大地多，每一回合它都会智高一筹，甚至还能骗你把它当成是另一名人类。

Meanwhile, Chavez Jr., fighting in front of his countrymen, pounded Cuello to the body from beginning to end and probably outworked the Spain-based Argentine for most of the entertaining fight.

同时，在父老乡亲的眼皮底下，小查从始至终击打着库罗的身体。比赛很好看，绝大多数的回合，他似乎比眼前这位在西班牙训练的阿根廷人更得势。

Tyrion parries the first enemy hit against him per Close Combat phase and it has no effect.

泰瑞欧可以躲避他每个近身格斗回合中第一个敌人的攻击，让攻击没有效果。

The round also prefigured one of the phenomena of the decade the world's large emerging economies beginning to assert their influence.

多哈回合谈判还揭示了过去10年的一个现象——全球大型新兴经济体开始显示出自己的影响力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。