回合

If an effect causes a player to skip his or her untap step, the phasing event simply doesn't occur that turn.

若效应使玩家略过其重置步骤，本回合中便不会发生时间跳跃事件。

If you activate the ability multiple times during the same turn, Vectis Silencers will gain multiple instances of deathtouch.

如果你在同一回合中启动此异能数次，纬提断音客将获得好几个死触异能。

There are 4 studios in all in LineKong, with a subsidiary in Zhuhai Guangzhou. The main titles are all MMO such as The Legend of Kung-Fu, Hero, Saint Dragon, Journey to The West, Warri King, Super Adventurer, Ashes of Time Happy Fairy, involving many categies like turn-based, ARPG, casual game web game etc.

蓝港在线旗下有四家游戏工作室，并在珠海成立研发子公司，主要作品有《倚天剑与屠龙刀》、《问鼎》、《神兽》、《西游记》、《佣兵天下》、《开心大陆》、《东邪西毒》以及《飞天西游》等多款大型网络游戏，产品组合涉及回合制、ARPG、休闲游戏及网页游戏等多种类型。

Invoked. Once per day between dawn and dusk the Dawnstone can shoot forth rosy spheres of fire equal to a wizardly meteor storm that travel up to one mile distant at the bidding of the priest of Lathander touching it. Once per turn the Dawnstone can shoot two rosy-hued rays up to 100 yards distant; each is equal in effect to a flame strike. These rays can be guided and bent by a priest of Lathander touching the stone to strike at desired targets (who must be visible to the summoner) but they can also deliberately or inadvertently intercepted by other living beings. They stop as soon as they strike a living creature.

触发：每天一次从黎明到黄昏的这段时间内在洛山达的牧师接触它并发出命令之后黎明之石能对一英里之内的目标发射四枚明亮的光球效果等同法术&流星爆&；每回合黎明之石可以对100码之内发射两道灿烂的光束效果等同于焰击术；任何接触黎明之石的洛山达牧师可以依意愿对这些光束定位或转向以攻击特定的目标但这些光线也会有意无意的被其他生物所阻挡它们会在接触到任何生物时被阻挡住。

Invoked. Once per day between dawn and dusk, the Dawnstone can shoot forth rosy spheres of fire equal to a wizardly meteor storm that travel up to one mile distant at the bidding of the priest of Lathander touching it. Once per turn, the Dawnstone can shoot two rosy-hued rays up to 100 yards distant; each is equal in effect to a flame strike. These rays can be guided and bent by a priest of Lathander touching the stone to strike at desired targets (who must be visible to the suoner), but they can also deliberately or inadvertently intercepted by other living beings. They stop as soon as they strike a living creature.

触发：每天一次，从黎明到黄昏的这段时间内，在洛山达的牧师接触它并发出命令之后，能对一英里之内的目标发射四枚明亮的球，效果等同法术&流星爆&；每回合，可以对100之内发射两道灿烂的束，效果等同于焰击术；任何接触洛山达牧师可以依意愿对这些束定位或转向以攻击特定的目标，但这些线也会有意无意的被其他生物所阻挡，它们会在接触到任何生物时被阻挡住。

It stretched across an entire Sunday, including five hours of much-needed, nerve-settling rain delays—one stupefying rally after another.

这场比赛贯穿整个周日，包括因为连绵不断的大雨而必须推迟的5个小时—令人麻木的回合一个接一个。

Similarly, during the Uruguay Round, the collective bargaining position of the developing countries was severely dented, when the LDCs were given a special status and categorisation.

同样，在乌拉圭回合期间，集体谈判的立场，发展中国家的严重影响时，最不发达国家给予特殊地位和分类。

During the Tokyo round, considerable progress was made in the area of customs valuation for duty.

东京回合在海关关税评估方面取得了显著的进展。

Mr. Bush still is pushing to close out the Doha round of global trade talks.

此外，布什总统还在努力给多哈回合全球贸易谈判一个结果。

He hardly put a foot wrong in the first round.

他在第一回合中很少出错。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷