回合

If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.

尽管与多边贸易体系相比，地区贸易体系的弊端不言而喻，不过一旦多哈回合谈判破裂，区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则。

Clay defeated the "undefeatable" Liston by a technical knockout in the seventh round.

1964年2月26日，克莱在第7回合以技术性的一拳击败了&不败的&利斯顿。

Liston would"Wipe the floor"with the young contender. On Feb. 26, 1964, Clay defeated the"undefeatable"Liston by a technical knockout in the seventh round.

利斯顿会把这名年轻的对手&打得落花流水&。1964年2月26日，克莱在第7回合以技术性的一拳击败了&不败的&利斯顿。

To the shock of the team, Underhill was dismissed for only twenty runs.

令全队震惊的是，昂德希尔仅用十二个回合就出局了。

The Regional Trade Arrangement has been undisputably legal means of promoting freer trade under the multilateral trading system and the number of RTAs is on the increase.

内容摘要：在多边贸易框架下，区域层面的贸易安排的合法性不容置疑。区域贸易安排在不断地增多。随着多哈回合

Due to over-protected for agriculture, the negotiate meeting had became unequable

由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。

The investigators collected unstimulated saliva from 32 patients with primary T1/T2 oral squamous cell carcinoma and from 32 normal subjects matched for age, gender, and smoking history. Using the saliva supernatant, they isolated RNA, performed two-round linear amplification with T7 RNA polymerase, and applied human genome U133A microarrays for profiling human salivary transcriptome.

研究人员收集32位原发性T1或是T2口腔扁平细胞恶性肿瘤患者、以及32位年龄、性别与吸菸史相符的正常受试者唾液；使用唾液离心后的上清液，他们分离出RNA，以T7 RNA聚合脢进行两个回合的线性放大作用，以及应用人类基因体U133A微阵列来分析人类唾液转录体。

As the upkeep step begins, any abilities that trigger at the beginning of that upkeep step and any abilities that triggered during the turn's untap step go on the stack.

于维持步骤开始时，在该回合之重置步骤中触发的异能，以及在维持步骤开始时触发的异能均进入堆叠。

Normally a creature can't attack or use activated abilities with costs that include the tap symbol or the untap symbol unless its controller has controlled it continuously since the start of his or her most recent turn.

通常来说，除非生物的操控者在他最近的一回合开始时已操控它，否则此生物不能进行攻击，也不能使用起动费用包含了横置符号的起动式异能。

A creature's activated ability with the tap symbol or the untap symbol in its activation cost can't be played unless the creature has been under its controller's control since the start of his or her most recent turn.

生物的起动式异能之中，若其起动费用包含了横置符号，除非生物的操控者在他最近的一回合开始时已操控它，否则便不能使用该异能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。