回合

Gonzalo Higuain sat down with sports newspaper AS to offer his impressions of the upcoming Clasico.

伊瓜因认为自己是比赛的关键人物，并表示球队比第一回合比赛更有信心了。

Gora has -2 ATK during each opponent's turn.

狂暴高拉在对方回合具有攻击力-2。

JUAN GONZALES: Opposition leader Morgan Tsvangirai won the first round of elections in March but withdrew from the runoff late on Sunday and sought refuge in the Dutch embassy in Harari out of what he says is concern for his safety.

胡安冈萨雷斯：反对派领导人摩根茨万吉拉伊赢了第一回合的3月的选举中，但退出径流下旬对周日和寻求庇护的在荷兰大使馆在哈拉里出什麼样的，他说是关心他的安全。

At the wedding of Pirithous,to which Theseus and Heracleswere invited,a number of horsemen present were angry with the shining beauty of the bride,so that they attempted to take herby force.

皮瑞塞斯入侵安提卡。特修斯带兵出城迎战。在两人正面交锋的第一个回合中，两人相互之间钦佩不已，以致最后都放下武器成了忠实的朋友。

We will take an active part ineconomic globalization,promote the establishment of a just and equitable international trade system and financial regime. We willfirmly support the efforts to achieve early and balanced results at the Doha Round negotiations and improve the norms governing international trade,push forward trade and investment liberalization and facilitation,and continue to play a constructive role in the multilateral trading system.

我们积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制，坚定地支持多哈回合谈判早日达成平衡的结果，支持完善国际贸易准则，推进贸易投资自由化便利化，继续在多边经贸体系中发挥建设性作用。

Vujacic, who had nearly toppled over trying to stay with Bryant's shimmy in the post on the next-to-last play, pumped his fist insatisfaction when the last shot dropped.

尽管在上一回合的防守中，萨沙差点被科比的低位脚步晃倒，但看着最后一击应声落网，他还是满意的握紧拳头。

For a start, the lowish estimates of the economic benefits of the round miss out two things.

首先，这种对多哈回合所带来的经济收益所做出的最低估算遗漏了两点。

MILAN – German referee Markus Merk will oversee Wednesday night's Champions League second leg between Barcelona and Milan (kickoff 8.45pm).

米兰 -德国裁判MARKUS MERK将执法周三晚上冠军杯巴塞罗那和米兰的第二回合比赛（晚上8点45分开球）。

"Issued by the sword and Metin Tulong Dao" As China's first round of martial arts online games, the "2007 China Game Industry," in 2008 won the most anticipated online games the year award.

2007年发布的《倚天剑与屠龙刀》作为中国首款回合制武侠网游，在&2007年度中国游戏产业年会&中荣获2008年度最受期待网络游戏大奖。

So far, the blue-line has its own "new Metin sword and Tulong Dao,""问鼎,""blood West","Bounty Hounds world," and "Indiana Corps" Five of the products, topics covered 2 D, 3D and Round system, ARPG, as well as casual games and other game types, reasonable distribution of the products is already forming.

目前为止，蓝港在线旗下已拥有《新倚天剑与屠龙刀》、《问鼎》、《热血西游》、《佣兵天下》、《夺宝兵团》五款产品，题材覆盖2D、3D以及回合制、ARPG以及休闲游戏等多种游戏类型，合理的产品布局已然成型。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。