回去

We'd better take the chief home. He's drunk as a lord.

我们最好把头儿送回去，他已经喝得烂醉如泥了。

Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!

你可不许像平时那样唠叨，要不，一准把你打发回去！

I want to go back with the ashes of my father.It was his wish.

答：未来我会带我父亲的骨灰回去，因为那是他的心愿。

Still a recent transplant from New York, I didn't drive yet. The cab to the studio had cost more than I had expected, and I didn't have enough cash for a cab home. Craig pushed me to ask Michael for a ride.

那时我刚从纽约搬来，还没开车，来时坐计程车花的钱比我预计要多，我的现金已经不够再坐车回去了，Craig要我找michael搭车。

Still a recent transplant from New York, I didn\'t drive yet. The cab to the studio had cost more than I had expected, and I didn\'t have enough cash for a cab home. Craig pushed me to ask Michael for a ride

那时我刚从纽约搬来，还没开车，来时坐计程车花的钱比我预计要多，我的现金已经不够再坐车回去了，Craig要我找michael搭顺风车（应该就是Leave Me Alone的拍摄现场

Still a recent transplant from New York, I didn't drive yet. The cab to the studio had cost more than I had expected, and I didn't have enough cash for a cab home. Craig pushed me to ask Michael for a ride. 5 w* l' C( J2 a!~) J

那时我刚从纽约搬来，还没开车，来时坐计程车花的钱比我预计要多，我的现金已经不够再坐车回去了，Craig要我找michael搭车。

I almost turned back, but when I arrived, I saw it was the old Haberdasher Aske's girls' school that we used to play lacrosse against, and it felt completely right.

我差点掉头回去，但是当我到了时，我看到那是老服装商Aske的女孩的学校，我们过去经常和这个学校打长曲棍球，它看起来完全适合。

The person I go to meet may be changed in his feelings towards me; or he may retain all the old feeling until the moment of seeing me, and then lose it in a breath at sight of my poor wan face, for I was called a pretty girl, Mr. Talboys, when I sailed for Sydney, fifteen years ago; or he may be so changed by the world as to have grown selfish and mercenary, and he may welcome me for the sake of my fifteen years' savings.

我回去和他相会的人，也许对我变了心；或者，他也许保留着全部旧日的感情，直到看见我的那一刻，然后一看见我那憔悴苍白的脸，转瞬之间便丧失了那份感情，因为，托尔博伊斯先生，十五年以前，我坐船去悉尼时，我是被称为俊俏姑娘的；或者，他也许被世事大大地改变了，变得自私自利、唯利是图，或许他欢迎我就为了我那十五年的积蓄。

My time here is at an end and I must return to work.

我在这里的时间到此为止，我必须回去工作了。

My holiday is at an end and I must go back to work tomorrow.

我的假期结束了，明天我得回去工作了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。