回动

When I came back, I found the dishes on the table untouched.

当我回来时，我发现桌上的菜没动。

This is considered preferable, but watch out: It is well known that when users find out a program scrolls in direct response to dragging the scroll bar thumb, they will frenetically jerk the thumb back and forth trying to bring the program to its knees.

这是考虑过更好的，但是当心：众所周知当用户发现程序滚动直接响应拖动滚动条滑块时，他们将狂热地拉回滑块并且尝试强制将程序返回它原来的地方。

On the basis of an integrated analysis of the geochemical features of these volcanic rock associations,this paper concludes that thebasalts originated mainly from interaction between mantle-derived magma and low-crustal materials, and rhyolitic volcanic rocks resulted from thermal and chemical interaction between basaltic magma and the upper part of crustal materials.Basalts and rhyolites in different cycles have different source regions,and they are products of multiperiodic pulsive layer partial melting.

根据对火山岩地球化学特征的综合分析表明，玄武岩主要为幔源岩浆与下部地壳岩石相互作用的产物，而流纹岩则为玄武岩浆与上部地壳物质进行热及成分交换的结果，不同旋回的玄武岩和流纹岩有不同的源区，为多次脉动分层部分熔融的产物。

The present paper analyzes the effect of EPS on steering performance. The new system of evaluation includes steering maneuverability, steering returnability, on-center handling performance, steering hand-wheel vibration, servo motion sensitivity and assist characteristics. Some relevant evaluation indexes are also discussed here.

针对电动助力转向的结构特点，本文分析了电动助力转向对汽车转向性能的影响，提出从转向轻便性、转向回正性、转向盘中间位置区域性能、转向盘振动、随动灵敏度和助力特性等方面进行电动助力转向系统转向性能的客观评价，并探讨了相应的评价指标，对EPS系统的设计以及相关试验标准的确定有一定的指导意义。

I pretended to get some cigarettes and stroked over Mr. Huang's body so softly and unintendedly that none of them saw my purpose that I was actually searching for any weapons.

我心里暗自骂了句：妈的，这回麻烦了，一下干掉这么多人，动静太大了，整不好会把自己搭进去，但事以至此，没办法，只有灵活，机动，伺机而动了。

Those black eyes of Black-browed Zhao seemed to be exuding tenderness and love.

你，你不要放在心上……雪癫子也感到浑身火热，连忙又回过头去，踩动水车。

The hemagglutinating activity of CCL was independent of the divalent cation Ca(superscript 2+) CGL displayed mitogenic effect on BALB/c splenocytes, inhibited angiotensin converting enzyme with IC value of 6.82mg/mL, and improved the peristalsis of a rabbit ileum.

其血凝活性不依赖钙离子的存在。在植物凝集素存在的条件下，CGL具有体外促进小鼠脾细胞增殖的活性。同时，它还具有抑制酶活性，其抑制50% ACE的浓度(IC50)动为6.82mg/ml和促进体外离体兔回肠蠕动的作用。

We have to take some of these people back for refitting," he said."that last man took two steps before his uniform moved.

我们得将一些人弄回往重新量一下，&他说，&最后那个人走了两步，他的制服才动。

The next day, they started the journey back to their base camp, pulling their heavy sleds.

第二天，他们拖动着本中的雪橇踏上了回大本营的征程。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

维能姨丈这回用指关节重重地又敲了一阵，可那蛇仍然不动一下。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。