回到现实

Practical discourse of those practical considerations, and the forces and means to start the intentions of those who corrupt the quality of communication, unwilling to be softened communication needs of human flesh from the complicated state of fan shen return to its quality world, to find it is full of magical charm to the "aleph" space paradigm.

现实语境里的那些现实的考量及其势力的启动者的用心与手段败坏了传播的品质，不愿意被软化的人类传播学需要从繁复的肉身状态返身回到它的品质的世界，找寻到它充满神奇魅力的"阿莱夫"空间范式。

She takes Anton forward - back to the real world.

她带着安东往前行，回到了现实世界。

Then the reality of riding camelback for three days sets in. The noon break for tea comes as a welcome relief. And then we're back on the beasts.

之后要骑上三天骆驼的现实涌入脑海，到了中午喝茶休息的时间，大家都很高兴能喘口气，然后我们又回到这些强有力的动物背上。

Then my mind come back down to Earth.

然后我的思绪又回到了现实

He came down to earth when the teacher told him to pay more attention.

当老师告诉他要认真的时候，他回到了现实中来。

Now that I am back out in the world, I find that most men I have met expect "Dutch treat" no matter who did the asking.

现在我回到了现实社会，却发现多数男伴期望约会时各付各的账，无论是谁先提出的邀请。

The reason why this revolution happens lies in that themodern philosophy is self-contradictory:its goal is to raise man's subjectivity,but its essentialist mode of thinking leads to the separating of subject and object,leadsto the losing of man's personality and creativity,and leads to the evaporation ofchiliasm.The contemporary philosophers who have deep experience of this societycertainly cannot bear this kind of existing conditions of man.

对现实有深刻体验的现代哲学家们当然不堪忍受人的此种存在状况，于是，他们便转向非本质主义，意欲以一种生成性思维使人从"众人"当中超拔出来，从那种单调、乏味、冷漠无情的机器世界或科学世界中挣脱出来，回到人原本就生活于其中的，充满了色、声、香和创造的生活世界。

After studied thehistorical matter, the thesis concerned about the real economic status and foresighted the future ofthe new economy.

论文最后把目光从1929年拉回到1992年，在历史分析的基础上，以经济周期理论为依据，对新经济的内容及未来进行揭示和展望，从而实现论文的写作主旨即为现实提供借鉴。

A glint of gold beckoned from within. But he felt reality closing in, and he had to surface.

闪烁的黄金从里面召唤着他，但是再一次，他感觉到现实的逼近，只得回到水面。

In other words, though I had no desire to return to my dessicated（note:variant spelling of desiccated）, disease-wracked body, I really had no choice in the practical sense- it was the only sensible option to return.

换言之，我虽然没有渴望回到我那干瘪、饱受病魔蹂躏的躯体，但从现实角度考虑，我真的没有选择——回到躯体是唯一合理的选项。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。