回到现实

A locomotive has passed, never to returnto the scene of our reading; the man strolling by the river hasleft, only to be immediately forgotten; the leaves have fallen andthe reader is left unmoved. Although this kind ofreality appears in literary narrative, it remains a mere reality inreality, and not yet the reality in literature.

当火车经过以后不再回到我们的阅读里，当河边散步的人走远后立刻被遗忘，当树叶掉下来读者无动于衷，这样的现实虽然出现在了文学的叙述中，它仍然只是现实中的现实，仍然不是文学中的现实。

The sight of her snapped him back to action, and he ran.

她的身影把他拉回到现实中来，他也跑了起来。

They were really good for us to get our foot on the ball and start playing and get used to being a team again.

在亚洲的比赛，除了韩国以外我们都没什么麻烦，&他说。&能踢真正的足球，回到现实真好。

Danny and Jack must stop him by traveling to the real world where the bad guys can win.

于是杰克带着丹尼回到现实世界及时阻止了他的阴谋

Has broadcast a Greece's clear music, self-being infatuated with, I do not want to return to the reality; Let my mind release for flight, can laissez faire hover in the sounds of nature.

播放了一首希腊的清音乐，自我的陶醉，我不想回到现实；让我心灵放飞，得以在天籁中放任自己翱翔。

I have wasted my time and my life in the net for a long time.

ka wing 11.08.2002 我浪费了我的时间和生活在这个网络上已经很长一段时间，现在应该是我醒觉回到现实生活中去的时候了，因为我没那么多的时间再去浪费了。

I have wasted my time and my life in the net for a long time. Now it is time to wake up and go back to my real life. For my own good, I have to change because there is no more time to waste.

我浪费了我的时间和生活在这个网络上已经很长一段时间，现在应该是我醒觉回到现实生活中去的时候了，因为我没那么多的时间再去浪费了。

There are countless ways for the beach ball to pop up and smack us back into reality.

&海滩球&弹起打在我们脸上让我们重新又回到现实的方式数不胜数。

That fact was driven home again the other day when I watched A-Rod bust up the line in Dunedin after hitting a ground ball to the left side.

回到现实，有一天，我观看A-Rod在Dunedin的打击，在击向左侧的滚地球后，他使出吃奶的力气，使劲的往一垒跑，期望能比球早到，他失败了。

Time to ger back to reality.

是时候回到现实了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。