回信

She was left to imagine how many various causes might account for Lady Staunton's silence.

她只好凭空设想各种各样的理由，猜测斯汤顿夫人何以没有回信。

Sorry to take so long to write back to you.

很抱歉，这么晚才给你回信。

Let me apologize for my being tardy in answering your letter.

让我为我的迟迟回信道歉。

During my subsequent movements in different parts of the country, and a tarriance of three busy weeks in London, I had no leisure for replying to it; and now that I am once more at home, and am clearing off the arrears of business which had accumulated during a long absence, it has lain unanswered till the last of a numerous file, not from disrespect of indifference to its contents, but because, in truth, it is not an easy task to answer it, nor a pleasant one to cast a damp over the high spirits and the generous desires of youth.

接着，我巡游全国各地，又在伦敦忙了三个星期，因此耽误了，没有时间给你回信。现在回到家中，要料理完这段时间搁置的事情，因此，我只有把成堆的文件处理完毕，才能回复你的来信，不是因为我轻视信中所言，也不是故作冷淡，而是因为回复这封信可不是件容易的事，同时，泼一盆冷水在兴致盎然、胸怀大志的年轻人头上也非悦事。

I hope you write and tel me about you too.

我希望你回信并且也跟我说一些关於你的事。

Reverend Mother: I will tell Captain Von Trapp to expect you tomorrow.

嬷：我会回信给冯。特普上校，说你明天就到。

In a trice, I had a message back.

不一会儿，我就收到了回信。

It was my turn to respond. I sat writing late into the night.

该我回信了，我坐在椅子上，一直写到深夜。

I received her letter two weeks ago, but I didn't write back.

我两周前收到她的信，但我没回信。

The reply was couched in somewhat unbusinesslike terms.

回信的措词有些不合商业常规。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐