回上

When the Han to the death of a loved one by sorrow and even howl when the Moslems are generally not cry at the funeral did not boohoo.

当汉民为所心爱的人的逝世悲痛不已乃至号啕大哭时，回回在葬礼上一般既不痛哭也不号泣。

Excessive formation back pressure may be due to limited or plugged perforations; subsurface or surface chokes; undersized gas-oil separator, flowlines, tubing, or casing; or excessive back pressure on flowline, casinghead gas gathering system, or gasoil separator.

183u 译文：过高的地层回压也许是由于有限的或堵塞的射孔孔眼；井下或地面油嘴；尺寸不足的气液分离器，流动管线，油管或套管；流动管线，套管头气体集输管线或气，油分离器上过高的回压。

The minute he was on, the horse begun to rip and tear and jump and cavort around, with two circus men hanging on to his bridle trying to hold him, and the drunk man hanging on to his neck, and his heels flying in the air every jump, and the whole crowd of people standing up shouting and laughing till tears rolled down.

他一骑上马背，马便乱蹦乱跳，一边绕着圈儿撩蹶子，马戏班的两个人使劲拖住马鞍子，想扶住他。那个醉鬼呢，使劲抓住了马脖子。马每跳一回，他的脚后跟便被抛向空中一回。全场观众乐得站立起来，大喊大笑，笑得眼泪直流。

Your eyes cose, I die; your eyes open, I come back alive. Your eyes close and open again and again, I die and come back time after time.

你的眼睛闭上，我的魂就飞；你的眼睛睁开，我的魂又回；你眼睛眨呀眨，我就死去活来千百回。

Old Dobbin , his father , who now respected him for the first time , gave him two guineas publicly ; most of which he spent in a general tuckout for the school , and he came back in a tail- coat after the holidays.

他的爸爸都宾老头儿第一回对自己的儿子瞧得上眼，当众给了他两个基尼。这些钱他大半化在同学身上，请他们大吃一顿。假期结束回校的时候，他穿了后面开叉的外套，像个大人了。

Each program consists of the following three modules: The first one is the program of managing and driving the dialog box, which can adjust the input parameters of the dialog box; The second one is the calculating program, which can calculate the coordinates of the points in the unfolding drawing. The parameters used in the second module are obtained from the first module. The third module is drawing module.

每一段绘图程序都由三个模块构成，第一模块为对话框管理和驱动程序并对对话框输入的参数进行回调；第二模块为计算程序，利用上面回调所得到的参数，再根据上面得出的计算公式，计算展开图上各点坐标；第三模块为绘图模块。

Keyword: Form of line of odd circular arc; Impeller blades; Milling craft; Error analysis0 forewordForm of odd round arc impeller blades is the crucial part in air-blower, its production method has solder, riveting and duralumin suppress.

铣制元理见图2，将要被处理的工件叶轮装置在铣床另加的等分盘上，等分盘固定在转回工作台上，使工件与转回工作台齐心，并紧固在一个，将铣床的工作台丝秆接长，使丝秆与挂轮体系的万向连轴节作同歩翻动。

I rushed to his basin and ewer; fortunately, one was wide and the other deep, and both were filled with water.

我端起它们，把水全都泼到床上和睡觉的人身上；接着又飞也似地跑回我自己的房间，端来我的水罐，给那张床又施了一回洗礼。

It seemed thatthere was no significant difference between these two conditions.The brainmechanism of translation was investigated in Experiment 4.It was found that thecommon brain areas activated by the conversion from Chinese to English and thatfrom English to Chinese were the left gyrus frontalis medius and the gyrus fusiformis.

实验4考察了双语词汇的知觉表征之间进行转换的脑机制，发现中→英转换和英→中转换在脑区激活模式上存在差异，前者最大的激活区在额叶，包括双侧的额中回和左侧额下回，而后者最大的激活区在颞叶的颞中回中后部。

But activation induced in the frontal and parietal lobes were different.For example,we found that the left gyrus frontalis superior /medius were activated only by theChinese stimuli,while the right gyrus frontalis inferior,the supplementary motorarea as well as the 1obulus parietalis superior on both sides were activated only by theEnglish stimuli.

中、英文刺激在左侧颞叶中后部及相邻的梭状回激活的脑区非常相似，该脑区可能与语义信息的存储有关。2）在额叶脑区，中文激活了左侧额上/中回，英文激活了右侧额下回和补充运动区的某些脑区。3）在顶叶脑区，英文激活了双侧顶叶，而中文没有激活该脑区。4）与中文刺激相比，右脑更多地参与了英文刺激的加工。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失