四面楚歌

International reported net of information of CNET science and technology one day of September on September 22, yang Zhiyuan sits slouchingly in the assembly room of headquarters of Yahoo Silicon Valley, the presiding apparitor of this all-powerful was immersed in be besieged on all sides: Profit glides, share price of sale growth rein in, Yahoo drops to 19 dollars the following, refresh what come 5 years is new low, of the 47.5 billion dollar that offerred May this year with Microsoft buy value photograph to compare, shrink 40%.

CNET科技资讯网 9月22日国际报道 9月份的一天，杨致远没精打采地坐在雅虎硅谷总部的会议室里，这位叱咤风云的首席执行官陷入了四面楚歌：利润下滑、销售额增长放慢、雅虎股价下跌至19美元以下，刷新了5年来的新低，与微软于今年5月份提议的475亿美元的收购价值相比，缩水了40%。

Among the stocks that rose strongly were Baosteel, China Railway, and some beleaguered property stocks.

股票上涨的企业包括宝钢、中国铁路和一些四面楚歌的房地产股票。

It is high time Pakistan outgrows the habit of lamenting changes of policy and preference considered necessary by an increasingly embattled United States.

正是巴基斯坦改良的习惯自怨自艾的变化和政策取向需要考虑的一个越来越四面楚歌的美国。

Come nearly two years, the impetus of market of American network advertisement is reaved by website of burgeoning search, community, of Google, Facebook, MySpace arisen make Yahoo be besieged on all sides.

近两年来，美国网络广告市场的势头被新兴搜索、社区网站抢走，Google、Facebook、MySpace的兴起使雅虎四面楚歌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。