四面楚歌

Always be alert to potential attacks and thwart them before they happen.

四面楚歌的情况一定会出现。让你的名誉变得无懈可击。

The government in that time acts for a cloth government to make the English of Can Yu give counterespionage strategy, Due text show from see to surround by enemy on all sides to commit suicide by poison, associate, Yang2 Yu4 Key, with owlet it the head present to send Government Mansion.

那时的政府代理布政使岑毓英施以反间策略，杜文秀自视四面楚歌服毒自杀，同僚杨玉科随枭其首呈送政府。

And a dozen countries, from the United States to Australia, are subsidizing embattled automakers or car dealers.

从美国到澳大利亚的十几个国家也在补贴四面楚歌的汽车制造商或汽车经销商。

An embattled company should be able to justify the appeals utilized.

一种四面楚歌的公司应该能够证明申诉利用。

Because this good, let us hope that the world still have tenderness, even when the embattled also gives light of hope lit ...

因为 这点善，让我们觉得世界还是有希望有温情的，哪怕在四面楚歌的时候，也会给人点起希望的光芒。。。。

Were been the of"new culture sport flagman" by the posterity fast Sir, at a life time of is usually lay siege to by person, use to"surround by enemy on all sides" to describe a Sir at that time in the literary circles of the circumstances is to lead also!

被后人誉为"新文化运动旗手"的鲁迅先生，在世之时经常受人围攻，用"四面楚歌"来形容先生当时在文坛的处境不为过也！

Whatsort of dogmatic free-market ideologue would use poor people's (oftensocially-constructed) desire for credit to justify shrinking thealready beleaguered welfare policies of wretched Third World states?

什么样的教条的自由市场理论家会利用穷人对信贷的需求来为缩减悲惨的第三世界国家已经四面楚歌的福利政策作辩护？

Some of the laches bachelor civilians to get out the inbatals tamore tag enclaim in northeast Sri Lanka. Have huse the rebels forcibly taking children as young as 14 to fight government troops.

一些摆脱了四面楚歌的泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在斯里兰卡东北部飞地的最新的平民群指控反政府武装强迫14岁大的孩子去对抗政府军队。

For Sprint Nextel, an embattled American wireless operator, it offers the chance of a comeback.

对于四面楚歌的美国无线运营商Sprint Nextel，这不失为一次东山再起的良机。

George W Bush's presidency, on the other hand, was a pleasure for Beijing to deal with: it distracted itself with two unwinnable wars, leaving China to expand its influence, quietly contrasting Beijing's peaceful international profile with the US's embattled one.

另一方面，George W Bush在任之时，北京是十分乐于处理此时的中美关系的。美国关注于两场不可能获胜的战争，留给中国扩张其势力的机会，美国四面楚歌的形象与北京和平的国际化形象形成了鲜明的对比。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。