四重奏

The Quartet anyway puts the United Nations in the invidious position of acting as bag-carrier for the US.

不管怎样，四重奏让联合国惹人反感地处在充当美国附庸的地位。

First, the quartet was augmented to a sextet with the addition of keyboardist Jared Stewart and violinist Jamil Szmadzinski.

首先，原来的四重奏由于增加了键盘手Jared Stewart和小提琴手Jamil Szamdzinski从而扩展为六重奏。

He has been awarded numerous prizes (among others, the Prix Cultura 1999 of the Foundation Kiwanis and the 2001 Composer Prize of the Foundation Leenaards of Switzerland).

主要作品为6首弦乐四重奏、小提琴协奏曲《六月雪》、从独奏到协奏的《痕迹》系列5首、室内乐《悲歌》、《八卦》、《功夫》、《诗乐四章》和歌剧《赌命》等等。

I have always enjoyed observing patterns: the point and counterpoint in Beethoven's 15th string quartet and the intricate fingerings and crescendo in his Kreutzer sonata, for example, as well as the rise and fall of the empires of history.

我总是喜爱观察模式：在贝多芬的第15首弦乐四重奏里的点与对位法和和他的克罗伊策奏鸣曲里的高潮和错综复杂的弹奏，例如，就像历史帝国的建立和灭亡一样。

We could go see the Kronos Quartet at Avery Fisher Hall.

我们可以去国家音乐厅听克诺斯四重奏

Pipa players and audiences in China are also becoming more open minded; she caused excitement when she performed in Beijing with the Kronos Quartet ten years ago.

中国的琵琶演奏者和听众的思想也越来越开放，十年前吴曼与克诺斯四重奏一起在北京的演出曾经轰动一时。

At the age of fifteen he joined the cafe quartet of Joseph Lanner (1801-1843), himself an outstanding waltz composer.

15岁那年，他参加约瑟夫·兰纳(1801—1843)的咖啡馆四重奏乐队。兰纳本人就是一个杰出的圆舞曲作曲家。

CHAPTER II A DOUBLE QUARTETTE Chinese These Parisians came, one from Toulouse, another from Limoges, the third from Cahors, and the fourth from Montauban; but they were students; and when one says student, one says Parisian: to study in Paris is to be born in Paris.

二 双四重奏英文上述的那些巴黎青年中，有一个是图卢兹人，一个是利摩日人，第三个是卡奥尔人，第四个是蒙托邦人，不过他们都是学生，凡是学生，都是巴黎人，在巴黎求学，便算生在巴黎。

His work has also been commissioned by members of the New York Philharmonic and the Manhattan Marimba Quartet.

纽约爱乐以及曼哈顿木琴四重奏的成员也会委托阿鲁齐录制音乐。

He is a member of the Piedmont Classic Guitar Society, the Guitar Foundation of America, and the Music Teachers National Association. An award-winning composer, Mazzatenta has written music for solo guitar, guitar quartet, guitar and marimba, jazz quintet, and others.

他是皮蒙特吉他课程协会的一员，他受到美国吉他教学基金和国家音乐教师协会爵士音乐作曲家的奖，马可写了吉他独奏音乐、吉他四重奏、吉他和马林巴、爵士五重奏等教学著作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。