四重

The second part compares the consonants of the four kinds of dialects in details, studies some ancient characteristics of their consonants systems, for example, light labial read as heavy labial、知组 read as 端组,心生书禅邪 read as affricate,匣母 read as

第二章对四种方言的声母进行了较详细的比较，探讨了四种方言声母系统中保留的一些古老的语音特点，如轻唇读如重唇、知组读如端组、心生书禅邪读塞擦音、匣母读零声母等

In 1984, her novel The Gold Cangue was re-published in the leading periodical Harvest Literary Journal of Shanghai . It was as big a hit as its original 1943 publication in Shanghai,.

一九八四年，在大陆号称「北《十月》南《收获》」的《收获》杂志重刊《金锁记》，就像一九四三年底「金锁记」首次在上海发表一样，光芒惊动上海滩。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

The main contents are: First, the abolition of the side-street parking, the construction of a 850 car parking spaces on the ground floor of the five-storey car park to free up the 4 hectares to expand the road pavement; Second, the road resurfacing on the sidewalk, there was a light gray Small blue dot granite laid, in order to give people the feeling of quiet calm; three, and widen the sidewalk and then kind of two rows of wooden Indus, on both sides of the road will have a 4 row of trees, shade trees appeared to take a walk Avenue of the landscape; four , The road to the replacement of "the family silver", including the re-installation of street lamps, benches, bus shelters, posters and columns, such as kiosks.

内容主要有：一、取消路边停车侧道，兴建一个拥有850个车位的地下五层停车场，把腾出的4公顷路面拓为人行道；二、重铺人行道路面，用浅灰色间有小蓝点的花岗石铺设，给人以宁静沉稳的感觉；三、拓宽人行道后，再种两排梧桐木，大道两侧就有了4排树木，出现绿树掩映的散步大道景观；四、给大道重置&家当&，包括重新安装路灯、长椅、公共汽车候车亭、海报柱、报亭等。

In short, heavy knife is the key to victory, a re-injury caused by the knife,knife only four light up the back.

总而言之，重刀是取胜的关键，一个重刀造成的伤害，需要四个轻刀才补的回来。

This old man, he played three, He played knick-knack on my tree; With a knick-knack paddywhack, Give a dog a bone, This old man came rolling home.

与小玩意儿，稻重击，给狗一根骨头；这个老人回家了辗压。这个老人，他演奏了四；他在我的门演奏了小玩意儿与小玩意儿，稻重击，给狗一根骨头；这个老人回家了辗压。

Adult rats were measured body weight and imaged by Micro-CT, then divide into four groups randomly; according to control, low dosage, medium doagse, high dosage. Each group was given aqueous solution of Paraquat via oral single dosage at 0mg/kg, 40mg/kg, 60mg /kg, 80mg/kg, respectively.In control group, the color and luster of the lung samples appeared normal and no petechia was observed.

成鼠先秤重及Micro-CT造影，再以随机方式分成控制、低剂量、中剂量、高剂量四组，依其组别给予单次不同剂量之巴拉刈水溶液，给药后每周进行两次秤重及Micro-CT造影，连续进行四周，并在每周造影后，每组随机牺牲一只成鼠，取出肺脏，进行检体及组织病理观察。

Under the condition [0mmol/L,raise in vermiculite] of phosphorus stress, variation in root morphology and biomass among different soybean genotypes at seedling stage were studied, the result shows: At two-leaf age, higher P-efficiency genotypes(K1 and K2) don't develop their potential advantages; at four-leaf age, some characteristics of K1 and K2, such as lateral root number, lateral root length, root absorbent area and dry weight of shoot are all less reduced than those of intermediate P-efficiency genotypes(Z1 and Z2) and of lower P-efficiency genotypes(M1 and M2), and dry weight of root and R/S of higher P-efficiency genotypes are more increased than those of the others.

在磷胁迫[0mmol/L，砂培]条件下，对不同基因型大豆苗期在根系形态、生物量等方面的差异进行了研究，结果表明：磷高效基因型在两叶期并未发挥出其基因型潜力的优势；四叶期，磷高效基因型的侧根数、侧根长、根系吸收面积、茎叶干重等性状的受抑制程度均显著低于磷中、低效基因型，而地下干重、根冠比却受到了较中、低效基因型更强的诱导作用。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

In this study, two models to fit soil three-variable characteristic surfaces of different soils were proposed based on the Brooks-Corey soil water retention curve model. Advantages, disadvantages and application conditions of the two were illuminated. In addition, soil three-variable surfaces measured for packed soil samples through centrifuging and controlling bulk density using paraffin material were used to verify the proposed models.

本文在Brooks-Corey土壤水分特征曲线模型的基础上，提出了两种描述土壤质量含水量、吸力和容重三变量关系的曲面模型，分析了模型的优缺点和适用条件，并采用离心机石蜡控容重法实测了四种质地填装土壤的三变量特征曲面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。