四重

Again, harmony vocals – Beatle-esque ones, in this instance – help set the mood, and an ascending chord progression led by Morse spreads its arms heavenward, eventually settling into a circular pattern that becomes one of the more moving codas not just in Purple history, but, yep, in the history of heavy rock itself.

再次，和谐的人声-披头四成员非常霸道，在这一点上-协助成立的情绪，以及一个升序弦级数率领摩士利差其武器出口天地，最终沉淀到一个循环模式成为一个较为动c o das不仅在紫色历史，而且， yep ，在历史上的重摇滚本身。

Dantès noticed that the captain of The Young Amelia had, as he neared the land, mounted two small culverins, which, without making much noise, can throw a four ounce ball a thousand paces or so.

唐太斯注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两尊旧式的小炮，这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会发出很大的声响。

Dants noticed that the captain of The Young Amelia had, as he neared the land, mounted two small culverins, which, without making much noise, can throw a four ounce ball a thousand paces or so

唐太斯注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两尊旧式的小炮，这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会发出很大的声响。

The operator impliesspeaks to the effect that most of the heavy derricks are in use now.

调度的意思是，现在大多数重吊杆都在使用，门机很缺，与四舱相比三舱被认为是装卸时间较长的舱，该把门机放在靠近三舱的适当位置。

The enterprises of a contracting state, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other contracting state, shall not be subject in the first-mentioned state to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned state are or may be subject.

四、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国加一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

The disaster decision-Making display system in this article possesses the relevant static and dynamic database for the four stages of disaster management: mitigation、preparedness、response and recovery. This system includes hazards happened frequently in Taiwan, such as typhoons、floodings、debris flows and earthquakes. This system is designed to let the user quickly obtain the monitoring、forecasting and pre-warning information through personal computers or the internet.

本研究之都市防救灾决策展示系统具备灾害管理四个阶段：减灾、整备、应变及复原重建等所需之相关静、动态资料库搜集、整合建置工作，提供在灾害的类型上，包括台风、水患、土石流及地震等台湾发生频率最高及灾情最重的天然灾害之整合型之决策展示系统。

Forty-third section of the Trademark Review and Adjudication Board to make a decision, ruled that an appeal against a people's court, the people's court remand the case decision, Trademark Review and Adjudication Board shall be composed of re-assessment of the collegial group.

第四十三条对商标评审委员会作出的决定、裁定，当事人不服向人民法院起诉，人民法院判决发回重审的案件，商标评审委员会应当另行组成合议组重新进行评审。

I think you need a minimum of about 150 people, simply to move one of these massive forty-ton stones.

仅仅是搬运这些重达四十吨的巨石，就需要大约150人。

I think, you need a minimum of about 150 people, simply to move on of these massive forty-ton stones.

仅仅是搬运这些重达四十吨的巨石，就需要大约150人。

There was great disagreement about the design of the clock, with the result that it took fifteen years to build. The first bell was made and tested on the ground in 1857, but a four-foot crack developed and the bell had to be cast again. Eventually, the clock started ticking on 31 May, 1859, and struck its first chime on 11 July.

此外，钟的设计也曾有很大的争议，结果历时15年才完工。1857年制造的第一只钟在地面实验时，发现钟体上有一条四英尺长的裂缝，只好重铸钟。1859年5月31日，这只钟终于开始滴滴答答地转动，7月11日开始第一次报时。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。