四部曲

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》（后两者现在则变成了&原始&的剧作）之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

As rock interface are crossed, the elastic characteristics encount eredgenerally change abruptly, which causes part of the energy to be reflected back to the surface, where it is recorded by seismic instruments. 83、 While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for ins tance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which b ested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》（后两者现在则变成了&原始&的剧作）之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

While the new doctrine seems almost certainly correct, one papyrus the fragment raises the specter that another may be unearthed,showing, for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》《七雄攻忒拜》和(后两者现在则变成了&原始&的剧作)之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyru s fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for in stance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》（后两者现在则变成了&原始&的剧作）之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

In addition, a few letters in the fragment suggest the name Archedemides, archon in 463 B.C., thus perhaps tying the plays to that precise date, almost exactly halfway between Aeschylus' Seven Against Thebes of 467 B.C. and his Oresteia.

此外，残片中的几个字母依稀可辨出Archedemides这一名字，即公元前463年的执政官，这样或许可将四部曲牢牢地与这一确切的年代连结起来，几乎恰好居于埃斯库罗斯作于公于元前467年的《七雄攻忒拜》与他的《奥瑞斯提亚》之间。

Until then, can you tell us who really is 'The Son of Suns' that the crowd at the end of first and last films of the saga is saluting?

话说回来，你可以告诉我们，在首部曲和第四部曲中，群众所喊的「太阳之子」之子到底是谁？

Darth Vader's original lightsaber in A New Hope was made from a rare vintage Heiland flash gun handle.

达斯维德在星战第四部曲所用的原道具光剑，是由一个稀有的古董Heiland闪光灯棒所制作而成。

The brooks sing carols and glees to the spring.

小溪向春天唱赞美诗和四部曲。

It is once again exhibited in the scene of mundane life of the late 70s when Rabbit has become rich but feels short of freedom in Rabbit Is Rich, and continues in Rabbit at Rest in his conscientious effort to keep to his God-made self both physically and spiritually in this world of phoniness.

在《四部曲》的最后一部《兔子安息》中，兔子依旧在努力感受自我的存在，从精神和物质两个方面追寻&上帝制造的自我&；与《兔子归来》一样，追寻自由和自我的过程在这部小说中也从政治的层面得到展开，表现了八十年代末冷战结束美国社会遇到的困惑和矛盾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。