四部分的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Chapters Three and Four contain the analyses of the sample captions with themodified model. The analyses break into two groups: covert analysis in Chapter Threeand super-covert analysis in Chapter Four.

第三四章是本文的案例分析部分，根据案例隐含程度的不同，把它们分成了两组：第三章为隐含性分析；第四章为超隐含性分析。

A cluster of seven stars in the constellation Ursa Major, four forming the bowl and three the handle of a dipper-shaped configuration.Also called Charles's Wain, Plow

北斗七星：大熊星座的七颗星组，其中四颗形成长柄勺状结构的勺斗部分，另三颗形成其勺柄部分也作 Charles's Wain， Plow

This article contains four parts: The first part is the basis of this theory of interpretation.

本文主要内容有四个部分：第一部分是本文的基础理论的诠释。

The second part for 2-5, carried on the detailed treatise to each step of the article frame. Among them, chapter 2 mainly introduces the theories of total value management and real estate, paves the way to analyze the next substances; chapter 3 introduces the basic theories on value engineering and the significance of value engineering application in project decision-making, and finally indicates the processes and methods of value engineering application in project decision-making with particular analysis of a case; Chapter 4 describes the management of customer value, this part use the factorization methods and factorize the factor of customer value, establishes the step analysis evaluation model, use the SPSS software to analysis the data, scooping out the "latitude degree" that concealed, which customers pay attention to. According to these, this part puts forward the factor classification and improvement; Chapter 5 describes the society responsibilities that the real estate enterprises should afford, constructs a system of target about society value management and poses the specific methods of society value management.

第二部分是本文的主体部分，为二到五章，第二章主要介绍了全面价值管理和房地产的基本理论，为下面的分析做好基础；第三章介绍了价值工程的基本原理以及应用价值工程的意义，并通过案例与理论的结合，论述了价值工程在项目决策应用中的程序和方法；第四章介绍了顾客价值的管理，这部分尝试用因子分析方法把顾客价值因素作为变量，建立顾客价值管理的层级评价模型，利用SPSS统计软件对调查数据进行分析，挖掘变量背后掩藏的"纬度"，即顾客关注的大的价值要素，并根据这些要素的重要性提出了价值要素分类以及改进的思想；第五章描述了房地产企业应承担的社会责任，构建了房地产企业社会价值管理指标体系，并指出了其进行社会价值管理的具体办法。

The system consists of mobile pipes and pipe gate on the composition of a number of configurations, including the water hose and opening the outlet with adjustable parts, with the outlet and from the gate, pressure ring, window gates and a four-part group flashboard Cheng, gate spacing and specifications can be ditching the field and the flow configuration space.

该系统由移动管道和管道上配置的多个闸门组成，包括输水软管和开度可调节的配水口等部分，配水口又由闸口、压环、闸窗和闸板四个部分组成，闸门间距及规格可根据田间开沟间距及所需流量配置。

What follows is part one in a four-part series about investing in vended laundries.

下面是由四个部分组成的系列投资于投币洗衣房文章的第一部分。

The article is composed of four parts. The first part is the theory analysis of the inheritance tax, including to the concept of the estate tax, basic theoretical school and their special features.

全文共分为四个部分，第一个部分主要对遗产税的理论进行分析，包括：遗产税的基本概念、基本理论流派和其性质与特点等。

The main content of this paper could be divided to four sections as follows:The first part concerns in the principle and structure of monochromator.

本文的主要研究内容可分为如下四个部分：第一部分论述了单色激发光源的原理与结构。

This paper is divided four chapters:The first chapter analyses the background of developing open-end fund in China.

本文结构是这样安排的，全文共分为四个部分：第一部分主要分析我国发展开放式基金的背景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。