四部分的

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

Based upon the meanings of invalid marriage and annullable marriage, Chapter one introduces the lawmaking mode of the invalid marriage system.

全文共分四部分：无效婚姻制度的立法模式、无效婚姻的原因、无效婚姻的效力、确认无效婚姻的程序。

This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program)(No.2007CB206904). The main studying contents include:In consideration of the deficiency of the traditional bubble test and manual conductometric titration, this study developed a new integrated intelligent instrument for rapid evaluation of the scale inhibitor efficiency based of the conductometric titration.

本论文系基于作者参与&十一五&国家重点基础研究发展规划基金项目：《高能耗行业典型换热设备节能的先进理论与方法》之四&传热表面污垢生成机理与对策&[2007CB206904]的污垢对策评价和污垢特性预测部分的研究工作，将研究所得进行了较系统的总结而成。

ThenWestern blotting were applied to detect nuclear EGFR and cytoplastic EGFR in Caski cellswhich showed hight level expression of EGFR after radiation.

第四部分辐射对宫颈癌细胞EGFR核转运的影响EGFR家族成员直接转运入核调节靶蛋白和靶基因的表达和活性是新近发现的EGFR家族传递信号的新途径。

The fourth part resurveys the Hesperian state theories in contemporary era, endeavoring to find a practical road of the states development from the animadverts on Nationalism and Economism.

第四部分结合马克思的国家观重新审视当代西方的国家理论，在对'国家主义&和&经济主义的批判中寻求一条国家发展的现实道路。

In the fourth part of the thesis, the writer has an explorative discussion about these questions.

如《民法通则》与环境法的有关规定不完全一致，损害赔偿范围中缺乏精神损害赔偿的规定，本文在第四部分，对环境侵权损害赔偿的法理和司法实践的一系列问题进行了探索性的论述。

SM6 and SM7 of uncrystal were analyzed through GC-MS, the results showedthat SM6 main contained unsaturated fatty aldehyde with fragrance, i.e.-2,4-decadienal(58%), tetradecanoic acid (55.78%), 2-decenal(50%), Phthalic acid isobutylundecyl ester(47%), 2, 4-Decadienal(41%), 2-Undecenal (31%), 2-Methyl-Z,Z-3, 13-octadecadi-enol(18.84%), and SM7 contained saturation alkanes, i.e. 1, 2-Benzenedicarboxylic acid, butyl cyclohexyl ester(23.90%), Triacontane(22.63%),Nonacosane(21.04%), Heptadecane(18.84%), Octacosane(13.58%). Toxicological experiments were done to insure the pigment safety.

并对紫红丝膜菌色素非晶体部分的黄色油状物SM6和紫色粉末物SM7作了GC-MS分析，结果显示SM6中主要为具有香气成分的不饱和脂肪醛，其中含量较高的依次为：-2，4-癸二烯醛(58％)、十四烷酸(55.78％)、2-癸烯醛(50％)、邻苯二甲酸异丁基十一烷酯(47％)、2，4-癸二烯(41％)、2-十一碳烯醛(31％)、2-甲基-Z，Z-3，13-十八碳二烯酸(18.45％)等；SM7中主要为饱和直链烷烃，其中含量较高的依次为：1，2-苯二羧酸丁基环己酯(23.90％)、三十烷(22.63％)、二十九烷(21.04％)、十七烷(18.84％)、二十八烷(13.58％)。

The fourth part, through an analysis of human resources state of the Northeast, we think the human resources of the Northeast have the following several subject problems: The teenage labor population is too big in specific gravity, unfavorable to the sustainable development of economy; Human resources in urban and rural areas to distribute unbalanced, countryside of the right age to overpopulate , can't meet demands of urban economy development , form the labor force of leaving unused at the same time , cause the waste of the human resources ; Human resources industry distribution is unreasonable, the Northeast human resources distribution between the industry of human resources concentrates on primary industry mainly, proportion is too big, and the labor productivity of primary industry is relatively low, do not have enough ability to make the human resources shift to the secondary and tertiary industries, so seem the secondary and tertiary industries to be delayed effect enough.

第四部分，通过对东北地区人力资源状况的分析，我们认为东北地区人力资源存在以下几个主要问题：未成年劳动人口比重过大，不利于经济的可持续发展；人力资源城乡分布不均衡，农村中适龄劳动人口过多，不能满足城市经济发展的需要，同时形成闲置劳动力，造成人力资源的浪费；人力资源产业分布不合理，东北地区人力资源在产业间的分布主要集中在第一产业，比重过大，而且第一产业劳动生产率较低，没有足够的能力使人力资源向第二、三产业转移，因此显得第二、三产业后劲不足。

The fourth section based on the demonstration in forth and with actual situation in developing countries, makes inquiries into the way and methods of the construction of the rationalistic legal order in the countries.

第四部分，在前面已有探讨的基础上结合后发展社会的实际情况，对其社会的一种理性主义法律秩序的建构途径与方式进行相关的探讨。

In the fourth part of this article ,"share bandwidth node set" is defined and with it , reservable bandwidth of a route is calculated . Based on AODV, a routing protocol using bandwidth as main metric is designed.

本文的第四部分定义&共享频率集&，计算路径的剩余带宽，并在AODV协议的基础上，设计保证实时业务QoS的路由协议Q_AODV。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。