四部

Through this perspective, this thesis analyzes Morrison's early four works: the Bluest Eye, Sula, Song of Solomon and Tar Baby. Firstly, it analyzes the plight of African-American culture. Then, it discusses how Morrison, though her writing, ponders the construction of African-American culture, and tries to make the culture full of vitality.

本文通过这个视角分析莫里森的早期四部作品：《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》和《柏油娃》，首先分析黑人文化的艰难处境，接着探讨莫里森如何通过她的创作思考美国黑人民族文化的构建、使民族文化具有生命力的。

In the end, on the basic of evaluation, this paper provides some suggestions on the coming sixth railway speed-up.

第四部分则在分析评价结果的基础上，从提高服务质量、发挥铁路自身市场主体作用等方面对将要实施的中国铁路既有线路第六次提速提出了一些建议。

This is the fourth film that has been shown in our school this term.

这是我们校本学期放映的第四部电影。

The Mayor of Casterbridge is the fourth of the Wessex novels of the famous English writer,Thomas Hardy.

卡斯特桥市长》是英国作家哈代&威塞克斯小说&的第四部作品。

All of these four novels became bestsellers and were highly praised by many scholars.

以上四部小说均成为当年的畅销作品，很多学者都给予了高度的肯定。

New Textual Criticism school also made important contribution to the differentiation and establishment of modern scientific categories.

新考据学派对现代学术门类的分化和建立也有重要的贡献，他们打破了传统&经史子集&的四部分类法，并参照西方现代学术分类方法，建立了现代语言学和历史学，并通过对哲学、伦理学、社会学等学科的学术史研究，对现代学术门类的建立做出了贡献。

There are four different encyclopedias in the reference section of our school library.

有四部百科全书提及我们学校的图书馆。

At least four of them --'The Blind Side,''District 9,''Precious' and 'A Serious Man'-- are beneficiaries of the expanded nominations, while all are potential victims of a preferential voting scheme that could produce an entirely unexpected winner; it's the latest confirmation of the William Goldman adage that nobody knows anything.

至少有四部影片──《弱点》、《第九区》(District 9)、《珍爱》和《严肃的男人》－－都是扩大提名范围的受益者，而所有影片都是优先投票机制的潜在牺牲品，因为这种机制可能会产生一个完全出人意料的获奖者，而这又再一次印证了曾两度荣获奥斯卡最佳剧本奖的威廉·戈德曼的名言──事情的结果谁都说不准。

The unpredictable ecological effects upon environmental introduction of nanomaterials and nanotechnologies are discussed in Section 4, and the paper concludes with consideration of the potential consequences of predefining scientific research at the cost of further developments at fundamental levels of scientific knowledge.

第四部份讨论了由于纳米材料和纳米技术使用造成的对环境不可预见的生态效应，认为预先确定的科学研究可能会妨碍关键科学知识的更进一步发展。

Sources for his life are the four Gospels, the Acts of the Apostles, and the historian Josephus.

关於他的生平来源於四部〈福音书〉、〈使徒行传〉和史学家约瑟夫斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。